Paroles et traduction Nat King Cole - Baby Baby All The Time

(Bobby Troup)

Once I had a gal,
As sweet as she could be.
Once I had a gal,
And she was right for me.
Kinda sandy hair,
Eyes so soft and blue
That you couldn′t help but care
When she looked at you.
She called me "baby"...
"Baby", all the time.

She said, "Baby, can't you see?
"Baby, understand
"Baby, you′re for me,
Won't you take my hand?"
But I pushed her away,
Wouldn't let her near
Pushed her far away
Now I′m wishing I could hear her
Call me "Baby"...
"Baby", all the time.

~interlude~

It′s so lonely through the day,
Lonely through the night,
Lonely, lonely hours
Without that gal I held so tight.
Lord, I pray that You
Will listen to my plea.
Keep her close to You
So she'll come back to me,
And call me "Baby"...
"Baby", all the time.

Baby...
Baby, all the time.

(Бобби Труп)

Когда-то у меня была девушка,
Настолько милая, насколько это возможно.
Когда-то у меня была девушка,
И она мне подходила.
Какие-то песочные волосы,
Глаза такие нежные и голубые
Что тебе не все равно.
Когда она смотрела на тебя.
Она называла меня "малышкой"...
"Детка", все время.

Она сказала: "Малыш, разве ты не видишь?
"Детка, пойми
", Детка, ты для меня.
Ты не возьмешь меня за руку?
Но я оттолкнул ее.
Не подпускал ее близко.
Оттолкнул ее подальше.
Теперь я жалею, что не слышу ее.
Зови меня "малыш"...
"Детка", все время.

~ интерлюдия~

Мне так одиноко днем.
Одиноко в ночи,
Одинокие, одинокие часы ...
Без той девушки, которую я так крепко обнимал.
Господи, я молюсь, чтобы ты ...
Выслушай мою мольбу.
Держи ее рядом с собой.
Так что она вернется ко мне
И назовет меня "малышкой"...
"Детка", все время.

Детка...
Детка, все время.