Paroles et traduction Nat King Cole - Barcarolle
Les
contes
d′Hoffmann
The
Tales
of
Hoffmann
Jacques
Offenbach,
Barcarolle
Jacques
Offenbach,
Barcarole
Le
temps
fuit
et
sans
retour
Time
flees
and
without
return
Emporte
nos
tendresses
Carries
away
our
tendernesses
Loin
de
cet
heureux
séjour
Far
from
this
happy
stay
Le
temps
fuit
sans
retour
Time
flees
without
return
Zéphyrs
embrasés
Embraced
zephyrs
Z-nous
vos
caresses
O
give
us
your
caresses
Zéphyrs
embrasés
Sweet
zephyrs
Donnez-nous
vos
baisers
Give
us
your
kisses
Vos
baisers!
vos
baisers!
Ah
Your
kisses!
Your
kisses!
Ah
Belle
nuit,
ô
nuit
d'amour
Beautiful
night,
O
night
of
love
Souris
à
nos
ivresses
Smile
at
our
intoxications
Nuit
plus
douce
que
le
jour
Night
sweeter
than
day
Ô
belle
nuit
d′amour
O
beautiful
night
of
love
Ah!
Souris
à
nos
ivresses
Ah!
Smile
at
our
intoxications
Nuit
d'amour,
ô
nuit
d'amour
Night
of
love,
O
night
of
love
Ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Ah!
Évaluez la traduction
1
Homeward Bound
2 Bring Another Drink
3 I Realize Now
4 If You Can't Smile and Say Yes, Please Don't Cry and Say No
5 To a Wild Rose
6 You're Nobody 'Till Somebody Loves You
7 Look What You've Done to Me
8 Barcarolle
9 After You Get What You Want You Don't Want It
10 Airiness a La Nat
11 You Should Have Told Me
2 Bring Another Drink
3 I Realize Now
4 If You Can't Smile and Say Yes, Please Don't Cry and Say No
5 To a Wild Rose
6 You're Nobody 'Till Somebody Loves You
7 Look What You've Done to Me
8 Barcarolle
9 After You Get What You Want You Don't Want It
10 Airiness a La Nat
11 You Should Have Told Me
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.