Paroles et traduction Nat King Cole - Bring Another Drink

Last night we had a party
With some mellow chicks,
At the gin mill down the street,
Just to get some kicks.

We sat down at the table,
The cover was a deuce,
The bad was swingin', in the mood,
"Bring us all some juice!".

We started lushin', the chicks got high,
But they weren't high enough,
'Cause we whispered love words in their ears,
The chicks got rough,
Awful stuff!

So let this be a lesson,
You better stop and think,
Before you whisper in her ear,
Bring another drink!

We started lushin', the chicks got high,
But they weren't high enough,
'Cause we whispered love words in their ears,
The chicks got rough,
Awful stuff!

So let this be a lesson,
You better stop and think,
Before you whisper in her ear,
Bring another drink!

Прошлой ночью у нас была вечеринка.
С несколькими сочными цыпочками,
На джин-мельнице вниз по улице.
Просто чтобы получить удовольствие.

Мы сели за стол.
На обложке была двойка.
Плохая качалась в настроении:
"принесите нам всем сока!".

Мы начали лупить, цыпочки накурились.
Но они были недостаточно высоки,
потому что мы шептали им на ушко слова любви.
Цыпочки стали грубыми,
Ужасная вещь!

Так пусть это будет тебе уроком.
Тебе лучше остановиться и подумать.
Прежде чем ты прошепчешь ей на ухо:
Принеси еще выпить!

Мы начали лупить, цыпочки накурились.
Но они были недостаточно высоки,
потому что мы шептали им на ушко слова любви.
Цыпочки стали грубыми,
Ужасная вещь!

Так пусть это будет тебе уроком.
Тебе лучше остановиться и подумать.
Прежде чем ты прошепчешь ей на ухо:
Принеси еще выпить!