Paroles et traduction Nat King Cole - Don't Let It Go to Your Head

So what if I came clean
And told you all you mean to me
So what if I meant every word I said
Baby don′t let it go to your head
So what if I write your name
Cause you're always on my brain
In a heart, I paint it crimson red
Baby don′t let it go to your head

Don't be getting any big ideas
Let me make it clear

Just cause I can't go on
Just cause I die when you′re gone
Just cause I think of you in bed
Don′t let it go to your head
If I looked in your eyes
One, two, too many times
And memorized every word you said
Don't let it go to your head

So what if I want to kiss
From your toes up to your lips
It don′t mean that you've had me yet
You′re gonna be good, I bet

I'm the one whose in control here
Let me make it clear

Just cause I can′t go on
Just cause I die when you're gone
Just cause I think of you in bed
Don't let it go to your head
If I looked in your eyes
One, two, too many times

And memorized every word you said
Don′t let it go to your head

Oh
Don′t let it go to your head
Oh

I had a porcelain doll
I held on to it so tightly
But when it broke, I swore
I'd never hold on to something that tightly again
Don′t let it go to your head
Oh, no (oh, no)

Just cause I can't go on
Just cause I die when you′re gone
Just cause I think of you in bed
Don't let it go to your head
Don′t let it go to your head

Just cause I can't go on
Just cause I die when you're gone
Just cause I think of you in bed
Don′t let it go to your head
If I looked in your eyes (oh)
One, two, too many times
And memorized every word you said
Don′t let it go to your head (oh)
Don't let it go to your head (oh)
Don′t let it go to your head (don't let it, don′t let it)
Don't let it go to your head (oh)

Ну и что, если я признаюсь?
И рассказал тебе все, что ты для меня значишь.
Ну и что с того, что я говорю всерьез?
Детка, не забивай себе голову.
Ну и что, если я напишу твое имя?
Потому что ты всегда в моем мозгу,
в моем сердце, я раскрашиваю его в малиновый цвет.
Детка, не забивай себе голову.

Не бери в голову никаких грандиозных идей.
Позвольте мне внести ясность

Просто потому что я не могу продолжать
Просто потому что я умру, когда ты уйдешь.
Просто потому что я думаю о тебе в постели
Не забивай себе голову.
Если бы я посмотрел в твои глаза ...
Раз, два, слишком много раз.
И запомнил каждое сказанное тобой слово.
Не забивай себе голову.

Ну и что, если я захочу поцеловать тебя
С ног до головы?
Это не значит, что я уже у тебя есть.
Держу пари, у тебя все получится.

Я тот, кто здесь все контролирует.
Позвольте мне внести ясность

Просто потому что я не могу продолжать
Просто потому что я умру, когда ты уйдешь.
Просто потому что я думаю о тебе в постели
Не забивай себе голову.
Если бы я посмотрел в твои глаза ...
Раз, два, слишком много раз.

И запомнил каждое сказанное тобой слово.
Не забивай себе голову.

О
Не забивай себе голову.
О

У меня была фарфоровая кукла.
Я так крепко вцепилась в него.
Но когда она сломалась, я выругался.
Я бы никогда больше не держался за что-то так крепко.
Не забивай себе голову.
О, нет (О, нет)

Просто потому что я не могу продолжать
Просто потому что я умру, когда ты уйдешь.
Просто потому что я думаю о тебе в постели
Не забивай себе голову.
Не забивай себе голову.

Просто потому что я не могу продолжать
Просто потому что я умру, когда ты уйдешь.
Просто потому что я думаю о тебе в постели
Не забивай себе голову.
Если бы я посмотрел в твои глаза ...
Раз, два, слишком много раз.
И запомнил каждое сказанное тобой слово.
Не позволяй этому забраться тебе в голову (ОУ).
Не позволяй этому забраться тебе в голову (ОУ).
Не позволяй этому прийти тебе в голову (не позволяй этому, не позволяй этому).
Не позволяй этому забраться тебе в голову (ОУ).