Paroles et traduction Nat King Cole - Dreams Can Tell A Lie

Dreams Can Tell A Lie

Last night I had a dream of you,
My heart began to cry,
I saw you kissing someone new,
But dreams can tell a lie.

The moon was bright,
He held you tight,
I heard you softly sigh.
Two silhouettes were swaying,
What words were you saying?
No wonder I′ve been praying
That dreams can tell a lie!

For where there's smoke you′ll find a fire,
And in my dreams I saw the gleam of your desire!

Tonight we'll meet along the street
And all my fears will fly,
Your loving arms will hold me,
And as they enfold me,
Your kiss will soon have told me
That dreams can tell a lie.

For where there's smoke you′ll find a fire,
And in my dreams I saw the gleam of your desire!

Tonight we′ll meet along the street
And all my fears will fly,
Your loving arms will hold me,
And as they enfold me,
Your kiss will soon have told me
That dreams can tell a lie.

Сны могут лгать

Прошлой ночью мне снилась ты,
Сердце мое заплакало,
Я видел, как ты целуешь другого,
Но сны могут лгать.

Луна ярко светила,
Он тебя крепко обнимал,
Я слышал твой тихий вздох.
Два силуэта качались,
Что ты ему говорила?
Неудивительно, что я молился,
Чтобы сны могли лгать!

Ведь где дым, там и огонь,
И в моих снах я видел блеск твоего желания!

Сегодня вечером мы встретимся на улице,
И все мои страхи улетят,
Твои любящие руки обнимут меня,
И когда они меня обнимут,
Твой поцелуй мне скоро скажет,
Что сны могут лгать.

Ведь где дым, там и огонь,
И в моих снах я видел блеск твоего желания!

Сегодня вечером мы встретимся на улице,
И все мои страхи улетят,
Твои любящие руки обнимут меня,
И когда они меня обнимут,
Твой поцелуй мне скоро скажет,
Что сны могут лгать.