Paroles et traduction Nat King Cole - El Choclo
Con
este
tango
que
es
burlón
y
compadrito
С
этим
танго,
шутливым
и
залихватским,
Se
ató
dos
alas
la
ambición
de
mi
suburbio
Приобрели
два
крыла
амбиции
моего
пригорода.
Con
este
tango
nació
el
tango
y
con
un
grito
С
этим
танго
родился
сам
танго,
и
с
криком
Salió
del
sórdido
barrial
buscando
el
cielo
Он
вышел
из
убогого
квартала,
ища
небес.
Conjuro
extraño
de
un
amor
hecho
carencia
Странное
заклинание
любви,
рожденной
в
нужде,
Que
abrió
caminos
sin
más
ley
que
su
esperanza
Открыло
пути
без
закона,
кроме
надежды.
Mezcla
de
rabia,
de
dolor,
de
fe,
de
ausencia
Смесь
ярости,
боли,
веры,
отсутствия,
Llorando
en
la
inocencia
de
un
ritmo
juguetón
Плачущей
в
невинности
игривого
ритма.
Por
tu
milagro
de
notas
agoreras
Благодаря
твоему
чуду,
нотам-предсказаниям,
Nacieron
sin
pensarlo
las
paicas
y
las
grelas
Родились,
сами
того
не
ведая,
пайки
и
грелы.
Luna
en
los
charcos,
canyengue
en
las
caderas
Луна
в
лужах,
каньенге
в
бедрах,
Y
un
ansia
fiera
en
la
manera
de
querer
И
свирепое
желание
в
способе
любить.
Al
evocarte,
tango
querido
Вспоминая
тебя,
любимое
танго,
Siento
que
tiemblan
las
baldosas
de
un
bailongo
Я
чувствую,
как
дрожит
плитка
танцплощадки,
Y
oigo
el
resongo
de
mi
pasado
И
слышу
отзвуки
моего
прошлого.
Hoy
que
no
tengo
Сегодня,
когда
у
меня
больше
нет
Más
a
mi
madre
Моей
матери,
Siento
que
llega
en
punta
e'
pie
para
besarme
Я
чувствую,
как
она
приходит
на
цыпочках,
чтобы
поцеловать
меня,
Cuando
tu
canto
nace
al
son
de
un
bandoneón
Когда
твоя
песня
рождается
под
звуки
бандонеона.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.