Paroles et traduction Nat King Cole - Homeward Bound

Feelin′ very sad 'cause it′s bad when you're all alone,
Baby please prepare for me there, 'cause I′ll soon be home.
Can′t imagine why, but I'm high and I still feel low,
Only got a dime and a long long way to go!
The night that I went away from you, I was glad that you stayed behind,
But the time that I spent away from you gave me time to change my mind!
Tell your other friends they don′t have to hang around;
Baby, throw 'em out ′cause your man is homeward bound!
Tell your other friends they don't have to hang around;
Baby, throw ′em out 'cause your man is homeward bound!

Мне очень грустно, потому что это плохо, когда ты совсем одна,
Детка, пожалуйста, приготовься ко мне там, потому что я скоро буду дома.
Не могу себе представить, почему, но я под кайфом и все еще чувствую себя подавленным.
У меня всего десять центов и впереди долгий-долгий путь!
В ту ночь, когда я ушел от тебя, я был рад, что ты осталась,
Но время, которое я провел вдали от тебя, дало мне время передумать!
Скажи своим друзьям, что они не должны быть рядом.
Детка, выбрось их, потому что твой мужчина направляется домой!
Скажи своим друзьям, что они не должны быть рядом.
Детка, выбрось их, потому что твой мужчина направляется домой!