Paroles et traduction Nat King Cole - I Was A Little Too Lonely (And You Were A Little Too Late)

I Was A Little Too Lonely (And You Were A Little Too Late)

You promised me you'd come back
I promised to wait
But I was a little too lonely
And you were a little too late
Too many long nights alone
Not even a date
So I got a little too lonely
And now you're a little too late
You never would write, you never would call
While I had the blues, you were havin' a ball
You thought that I'd be here to run to
Now I'm gonna do to you what I was done to
Too bad about you my friend
It could've been great
But I was a little too lonely
And you were a little too late
You never would write, you never would call
While I had the blues, you were havin' a ball
You thought that I'd be here to run to
Now I'm gonna do to you what I've was done to
A too bad about you my friend
Now it could've been great
But I was a little too lonely
And you were a little too late

Я был слишком одинок (А ты опоздала)

Ты обещала, что вернёшься,
Я обещал ждать.
Но я был слишком одинок,
А ты слишком долго не шла.
Слишком много долгих ночей в одиночестве,
Даже ни одного свидания.
Вот я и стал слишком одинок,
А теперь ты слишком опоздала.
Ты никогда не писала, никогда не звонила,
Пока мне было тоскливо, ты веселилась.
Ты думала, что я буду здесь и прибегу к тебе по первому зову,
Теперь я поступлю с тобой так же, как поступили со мной.
Очень жаль, подруга,
Всё могло быть прекрасно.
Но я был слишком одинок,
А ты слишком долго не шла.
Ты никогда не писала, никогда не звонила,
Пока мне было тоскливо, ты веселилась.
Ты думала, что я буду здесь и прибегу к тебе по первому зову,
Теперь я поступлю с тобой так же, как поступили со мной.
Очень жаль, подруга,
Всё могло быть прекрасно.
Но я был слишком одинок,
А ты слишком долго не шла.