Paroles et traduction Nat King Cole - If You Can't Smile And Say Yes
Knock
me
a
kiss,
you′ll
never
miss
Подари
мне
поцелуй,
ты
никогда
не
промахнешься.
When
i'm
ready
to
go.
Когда
я
буду
готов.
But
if
you
can′t
smile
and
say
yes,
Но
если
ты
не
можешь
улыбнуться
и
сказать
"да",
Please
don't
cry
and
say
no!
Пожалуйста,
не
плачь
и
не
говори
"нет"!
Squeeze
me
a
squoze
in
these
fine
clothes,
Сожми
меня
покрепче
в
этой
прекрасной
одежде,
Mmmm...
i
love
you
so.
Мммм...
я
так
тебя
люблю.
But
if
you
can't
smile
and
say
yes,
Но
если
ты
не
можешь
улыбнуться
и
сказать
"да",
Please
don′t
cry
and
say
no!
Пожалуйста,
не
плачь
и
не
говори
"нет"!
When
i
ask
for
a
date,
the
answer
is
no.
Когда
я
прошу
о
свидании,
ответ-нет.
You
don′t
know
what
you're
saying.
Ты
не
знаешь,
что
говоришь.
Don′t
you
know
the
war's
on,
Разве
ты
не
знаешь,
что
идет
война?
Everything
is
rationed,
Все
нормировано.
How
′bout
that
jive,
keep
me
alive?
Как
насчет
этого
джайва,
чтобы
сохранить
мне
жизнь?
Baby,
let
bygones
be
bygones,
Детка,
пусть
прошлое
останется
в
прошлом,
'Cause
men
are
scarce
as
nylons.
потому
что
мужчины
так
же
редки,
как
нейлоновые
чулки.
And
if
you
can′t
smile
and
say
yes,
И
если
ты
не
можешь
улыбнуться
и
сказать
"да",
Please
don't
cry
and
say
no!
Пожалуйста,
не
плачь
и
не
говори
"нет"!
~interlude~
~ интерлюдия~
Baby,
let
bygones
be
bygones,
Детка,
пусть
прошлое
останется
в
прошлом,
'Cause
men
are
scarce
as
nylons.
потому
что
мужчины
так
же
редки,
как
нейлоновые
чулки.
And
if
you
can′t
smile
and
say
yes,
И
если
ты
не
можешь
улыбнуться
и
сказать
"да",
Please
don′t
cry
and
say
no,
no,
no,
baby
Пожалуйста,
не
плачь
и
не
говори
"Нет",
"нет",
"нет",
детка.
Please
don't
cry
and
say
no.
Пожалуйста,
не
плачь
и
не
говори
"нет".
Évaluez la traduction
1
By the River Sainte Marie
2 That Ain't Right
3 If You Can't Smile And Say Yes
4 Hit That Jive Jack
5 I Can't Give You Anything but Love
6 Call the Police
7 Indiana
8 Body and Soul
9 Let's Pretend
10 This Will Make You Laugh
11 Early Morning Blues
12 Embraceable You
13 I Like to Riff
14 Honeysuckle Rose
15 Gone With the Draft
16 Slow Down
17 In the Cool of the Evening
18 Stormy Weather
19 The Geek
20 Black Spider Stomp
21 There's No Anaesthetic for Love
22 Dixie Jamboree
23 Are You Fer It
24 I Can't Get Started
25 Vom Vim Veedle
26 Let's Spring One
27 Beautiful Moons Ago
28 Pitchin' Up a Boogie
29 I'm Lost
30 F.S.T. (Fine, Sweet and Tasty)
31 My Lips Remember Your Kisses
32 Cole a Penny
33 Hit The Ramp
34 Stop! The Red Light's On
35 Ta De Ah
36 Riffin'at the Bar-B-Q
37 Harlem Swing
38 I Lost Control of Myself
39 The Land of Make Believe
40 That "Please Be Mineable" Feeling
41 Dancing in the Street
42 You're So Different
43 I Wouldn't Have Known It
44 This Side Up
45 Babs
46 Scotchin’ With the Soda
47 Let's Get Happy
48 Leap Here
49 The Greatest Inventor of Them All
50 A Boy From Texas - A Girl From Tennessee
51 Heads
52 You're Nobody 'Till Somebody Loves You
53 Pro-Sky
54 A Trio Grooves in Brooklyn
55 Black Market Stuff
56 Swingin' On Central
57 Nat's Kick-Part 1
58 Nat's Kick-Part 2
59 It Is Better to Be by Yourself
2 That Ain't Right
3 If You Can't Smile And Say Yes
4 Hit That Jive Jack
5 I Can't Give You Anything but Love
6 Call the Police
7 Indiana
8 Body and Soul
9 Let's Pretend
10 This Will Make You Laugh
11 Early Morning Blues
12 Embraceable You
13 I Like to Riff
14 Honeysuckle Rose
15 Gone With the Draft
16 Slow Down
17 In the Cool of the Evening
18 Stormy Weather
19 The Geek
20 Black Spider Stomp
21 There's No Anaesthetic for Love
22 Dixie Jamboree
23 Are You Fer It
24 I Can't Get Started
25 Vom Vim Veedle
26 Let's Spring One
27 Beautiful Moons Ago
28 Pitchin' Up a Boogie
29 I'm Lost
30 F.S.T. (Fine, Sweet and Tasty)
31 My Lips Remember Your Kisses
32 Cole a Penny
33 Hit The Ramp
34 Stop! The Red Light's On
35 Ta De Ah
36 Riffin'at the Bar-B-Q
37 Harlem Swing
38 I Lost Control of Myself
39 The Land of Make Believe
40 That "Please Be Mineable" Feeling
41 Dancing in the Street
42 You're So Different
43 I Wouldn't Have Known It
44 This Side Up
45 Babs
46 Scotchin’ With the Soda
47 Let's Get Happy
48 Leap Here
49 The Greatest Inventor of Them All
50 A Boy From Texas - A Girl From Tennessee
51 Heads
52 You're Nobody 'Till Somebody Loves You
53 Pro-Sky
54 A Trio Grooves in Brooklyn
55 Black Market Stuff
56 Swingin' On Central
57 Nat's Kick-Part 1
58 Nat's Kick-Part 2
59 It Is Better to Be by Yourself
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.