Paroles et traduction Nat King Cole - It's Kind of Lonesome Out Tonight

Wish I had a place to walk to,
Wish there was a star in sight,
Wish I had a friend to talk to
It′s Kind Of Lonesome Out Tonight.
Wish it wasn't getting colder,
Wish the moon would give some light,
Wish my head could find a shoulder
It′s Kind Of Lonesome Out Tonight.
I look at the passing lovers
That slowly wander by;
My heart shakes his head and whispers,
"How many times can I die?"
Wish I knew some lips to borrow
Wish someone would hold me tight
How I wish it was tomorrow
It's Kind Of Lonesome Out Tonight
Wish I knew some lips to borrow
Wish someone would hold me tight
How I wish it was tomorrow
It's Kind Of Lonesome Out Tonight

Жаль, что у меня нет места, куда можно пойти пешком.
Жаль, что нет звезды в поле зрения.
Жаль, что у меня нет друга, с которым можно поговорить.
Как-то одиноко сегодня на улице.
Жаль, что становится холоднее.
Хотел бы я, чтобы луна дала немного света,
Жаль, что моя голова не может найти плечо.
Как-то одиноко сегодня на улице.
Я смотрю на проходящих мимо влюбленных.
Которые медленно бредут мимо;
Мое сердце качает головой и шепчет:
"Сколько раз я могу умереть?"
Хотел бы я знать какие губы можно одолжить
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь крепко обнял меня.
Как бы я хотел чтобы это было завтра
Сегодня вечером на улице как то одиноко
Хотел бы я знать какие губы можно одолжить
Хотел бы я, чтобы кто-нибудь крепко обнял меня.
Как бы я хотел чтобы это было завтра
Сегодня вечером на улице как то одиноко