Paroles et traduction Nat King Cole - Jet

Jet

Jet, my love, your black eyes have capyured me,
And I am helpless in the web that you spin!
I′ll regret, my love, regret you've enraptured me
In this midnight maze, this ebony blaze.

You′ll fly away, for I know you're just a slave
In search of life's mysteries, the thrills that you crave.
Not even you can tell what smoking secrets hide
In the dark inside of your restless soul.

But I′ll go on adoring you, for how can I forget?
Your memory won′t let me, Jet my love!

You'll fly away, for I know you′re just a slave
In search of life's mysteries, the thrills that you crave.
Not even you can tell what smoking secrets hide
In the dark inside of your restless soul.

But I′ll go on adoring you, for how can I forget?
Your memory won't let me, Jet my love!

Jet

Jet, mon amour, tes yeux noirs m'ont captivé,
Et je suis impuissant face à la toile que tu tisses !
Je le regretterai, mon amour, de regretter que tu m'aies enivré
Dans ce labyrinthe de minuit, cette flambée d'ébène.

Tu t'envoleras, car je sais que tu n'es qu'un esclave
À la recherche des mystères de la vie, des frissons que tu désires.
Même toi ne peux pas dire quels secrets brûlants se cachent
Dans le noir à l'intérieur de ton âme inquiète.

Mais je continuerai à t'adorer, car comment pourrais-je oublier ?
Ton souvenir ne me le permettra pas, Jet, mon amour !

Tu t'envoleras, car je sais que tu n'es qu'un esclave
À la recherche des mystères de la vie, des frissons que tu désires.
Même toi ne peux pas dire quels secrets brûlants se cachent
Dans le noir à l'intérieur de ton âme inquiète.

Mais je continuerai à t'adorer, car comment pourrais-je oublier ?
Ton souvenir ne me le permettra pas, Jet, mon amour !