Paroles et traduction Nat King Cole - Las Chiapanecas (While There's Music There's Romance)

Las Chiapanecas (While There's Music There's Romance)

A Gacela Amores:
Un clavel corté.
Por la sierra azul, caminito de mi rancho
Como el viento fue
Mi caballo fiel
A llevarme hasta su lado.
Linda flor de abril,
Toma este clavel,
Que te brindo con pasión.
No me digas no,
Que en tu boca está
El secreto de mi amor.
Cuando la noche llegó
Y con su manto de azul
El blanco rancho cubrió,
Alegre el baile empezó.
Baila, mi chiapaneca;
Baila, baila con garbo;
Baila, suave rayo de luz.
Baila mi chiapaneca;
Baila, baila con garbo,
Que en el baile
La reina eres tú(, Chiapaneca gentil).

The Chiapanecas (While There's Music There's Romance)

The Gacela Amores:
I cut a red carnation.
Along the blue ridge, up the path to my ranch
Like the wind went
My loyal horse
Escorting me to her side.
Pretty flower of April,
Here, take this carnation,
That I offer you with passion.
Don't tell me no,
For in your mouth is
The secret of my love.
When evening fell,
And with its blue mantle
It covered the white ranch,
Joyfully the dance began.
Dance, my Chiapaneca,
Dance, dance with grace.
Dance, tender ray of light.
Dance, my Chiapaneca,
Dance, dance with grace,
For in the dance,
You are the queen (Guileless Chiapaneca).