Paroles et traduction Nat King Cole - Love Me As Though There Were No Tomorrow - 2001 Digital Remaster

Love me as though there were no tomorrow.
Take me out of this world tonight.
Take me. Make me forget my sorrow,
So when I wake tomorrow, I'll know our love was right.
Kiss me as though it were now or never.
Teach me all that a heart should know.
Love me as though there were no tomorrow.
Oh my darling, love me. Don't ever let me go.
Love me as though there were no tomorrow.
Oh my darling, love me.
Don't ever let me go.

Люби меня так, как будто завтра не наступит.
Забери меня из этого мира сегодня ночью.
Возьми меня, заставь меня забыть мою печаль.
Так что, когда я проснусь завтра, я буду знать, что наша любовь была правильной.
Поцелуй меня, как будто сейчас или никогда.
Научи меня всему, что должно знать сердце.
Люби меня так, как будто завтра не наступит.
О, моя дорогая, Люби меня, никогда не отпускай.
Люби меня так, как будто завтра не наступит.
О, моя дорогая, Люби меня.
Никогда не отпускай меня.