Paroles et traduction Nat King Cole - Makin' Whoopee

Makin' Whoopee

Another bride
Another june
Makin′ whoopee

Another sunny - honeymoon
Another season
Another reason
For makin' whoopee
A lot o′ shoes
A lot o' rice
The groom is nervous
He answers twice
It's really killin′
That he′s so willin'
To make whoopee
Picture a little love nest
Down where the roses cling
Picture the same sweet love nest
See what a year can bring
He′s washin' dishes
And baby clo-othes
He′s so ambitious
He even sews
But don't forget folks
That′s what you get folks
For makin' whoopee
He's washin′ dishes
And baby clo-othes
He′s so ambitious
He even sews
But don't forget folks
That′s what you get folks
For makin' whoopee, whoopee, whoopee-ee

Брачные Утехи

Ещё одна невеста,
Ещё один июнь.
Брачные утехи.

Ещё один солнечный медовый месяц.
Ещё один сезон,
Ещё одна причина
Для брачных утех.
Куча туфель,
Куча риса.
Жених нервничает,
Дважды отвечает "да".
Убивает наповал,
Что он так желает
Брачных утех.
Представь себе маленькое гнёздышко,
Там, где цепляются розы.
Представь то же милое гнёздышко
И посмотри, что год может принести.
Он моет посуду
И детские вещички.
Он так амбициозен,
Даже шьёт.
Но не забывайте, люди,
Вот что вы получаете, люди,
За брачные утехи.
Он моет посуду
И детские вещички.
Он так амбициозен,
Даже шьёт.
Но не забывайте, люди,
Вот что вы получаете, люди,
За брачные утехи, утехи, уте-е-хи.