Paroles et traduction Nat King Cole - On a Bicycle Built for Two

On a Bicycle Built for Two

Daisy, Daisy give me your answer do.
I'm half crazy all for the love of you.
It won't be a stylish marriage,
I can't afford a carriage.
But you'll look sweet,
Upon the seat,
Of a bicycle made for two.
Michael, Micheal, here is your answer true.
I'm not crazy all for the love of you.
There won't be any marriage,
If you can't afford a carriage.
'Cause I'll be switched,
If I get hitched,
On a bicycle built for two!"

На велосипеде, построенном для двоих

Маргарита, Маргарита, дай мне свой ответ.
Я схожу с ума от любви к тебе.
Это не будет шикарная свадьба,
Я не могу позволить себе экипаж.
Но ты будешь выглядеть прелестно,
Сидя на сиденье,
Велосипеда, построенного для двоих.
Михаил, Михаил, вот тебе правдивый ответ.
Я не схожу с ума от любви к тебе.
Не будет никакой свадьбы,
Если ты не можешь позволить себе экипаж.
Потому что я буду обманута,
Если выйду замуж,
Катаясь на велосипеде, построенном для двоих!