Paroles et traduction Nat King Cole - That's All There Is, There Isn't Any More

(Gordon Jenkins)

That′s all there is,
There isn't any more, my sweet.
I′ve gone about as far as I can go.

I realize the things you did
You had to do,
And they weren't so terribly bad to do.
But you shouldn't have told me,
I didn′t want to know.

Maybe I tried too hard,
I thought that we could reach the sky.
I guess
The mountain was too high to climb
I put a sign that says, "FOR SALE"
On all my dreams
And a permanent lock on my door.

That′s all there is,
There isn't any more.

But if you need me,
Call me, baby...
Call me.

(Гордон Дженкинс)

Это все, что есть.
Больше ничего нет, моя милая.
Я зашел так далеко,как только мог.

Я понимаю, что ты натворил.
Ты должен был это сделать,
И это было не так уж плохо.
Но тебе не следовало говорить мне об этом.
Я не хотел знать.

Может быть, я слишком старался.
Я думал, что мы сможем достичь неба.
Я думаю
Гора была слишком высока, чтобы взобраться на нее.
Я вывешиваю табличку с надписью "Продается".
Во всех моих мечтах
И постоянный замок на моей двери.

Это все, что есть.
Больше ничего нет.

Но если я тебе понадоблюсь,
Позови меня, детка...
Позвони мне.