Paroles et traduction Nat King Cole - Two Loves Have I

Two loves have I and they tear me apart
Two loves have I, both are in my heart
One is a flower and the other a flame
Two loves have I but they′re not the same

When I'm in a gay mood, ′tis then my light love I crave
Then again at times my other love can make me a slave
I can't deny, that to both I am true
Two loves have I, both of them are you
I can't deny that to both I am true
Two loves have I, both of them are you

У меня две любви, и они разрывают меня на части.
У меня две любви, обе в моем сердце.
Одна-цветок, другая-пламя.
У меня есть две любви, но это не одно и то же.

Когда я в веселом настроении, я жажду своей светлой любви.
С другой стороны временами моя другая любовь может сделать меня рабом
Я не могу отрицать, что я верен обоим.
У меня две любви, и обе они-это ты.
Я не могу отрицать, что для обоих я искренен.
У меня две любви, и обе они-это ты.