Paroles et traduction Nat King Cole - Wee Baby Blues

(Pete Johnson, Joe Turner)

It was early one Monday mornin′,
And I was on my way to school.
It was early one Monday mornin',
When I was on my way to school.
That was the mornin′
When I broke my mother's rule.

I've been in love with you, baby,
Before I learned to call your name.
I′ve been in love with you, baby,
Before I learned to call your name.
Now you′re in love with someone else
I know that's gonna drive me insane!

~interlude~

Ooh wee baby,
You sure look good to me.
Ooh wee baby,
You sure look good to me.
Please tell me, pretty mama
Who can your great new lover be?

(Пит Джонсон, Джо Тернер)

Было раннее утро понедельника.
И я шел в школу.
Было раннее утро понедельника,
Когда я шел в школу.
Это было утром.
Когда я нарушил мамино правило.

Я был влюблен в тебя, детка,
Еще до того, как научился звать тебя по имени.
Я был влюблен в тебя, детка,
Еще до того, как научился звать тебя по имени.
Теперь ты влюблена в кого-то другого.
Я знаю, это сведет меня с ума!

~ интерлюдия~

У-у-у, крошка,
Ты мне очень нравишься.
У-у-у, крошка,
Ты мне очень нравишься.
Пожалуйста, скажи мне, милая мама.
Кем может быть твой новый возлюбленный?