Paroles et traduction Nat King Cole - What Does It Take

It takes an earthquake to move a mountain
It takes the typhoon to churn up the sea
But what does it take to make you take to me?

It takes a heatwave to melt an iceberg
It takes a blossom to bother a bee
But what does it take to make you take to me?

You could have your way
You could have the moon
Anything you say, only say it soon

When you're around it takes the feather to knock me over
It takes the nitwit to tell you I'm free
Cause, baby I'm just your humble servant making his fervent plea
What does it take to make you take to me?

You could have your way
You could have the moon
Anything you say, only say it soon

When you're around it takes the feather to knock me over
It takes the nitwit to tell you I'm free
Cause, baby I'm just your humble servant making his fervent plea
What does it take to make you take to me?

Чтобы сдвинуть гору, нужно землетрясение.
Нужен Тайфун, чтобы взбить море.
Но что нужно, чтобы ты полюбила меня?

Нужна жара, чтобы растопить айсберг.
Чтобы побеспокоить пчелу, нужен цветок.
Но что нужно, чтобы ты полюбила меня?

Ты мог бы добиться своего.
Ты мог бы получить Луну.
Все, что ты скажешь, говори скорее.

Когда ты рядом, мне нужно перо, чтобы сбить меня с ног.
Нужно быть идиотом, чтобы сказать тебе, что я свободен.
Потому что, детка, я всего лишь твой покорный слуга, делающий свою горячую мольбу.
Что нужно, чтобы ты полюбил меня?

Ты мог бы добиться своего.
Ты мог бы получить Луну.
Все, что ты скажешь, говори скорее.

Когда ты рядом, мне нужно перо, чтобы сбить меня с ног.
Нужно быть идиотом, чтобы сказать тебе, что я свободен.
Потому что, детка, я всего лишь твой покорный слуга, делающий свою горячую мольбу.
Что нужно, чтобы ты полюбил меня?