Paroles et traduction Nat King Cole - You're Wrong All Wrong (Previously Unreleased)

You're Wrong All Wrong (Previously Unreleased)

Do you think that you can stop the wind from blowin'
Or try to stop a mountain stream from flowin'
If you think my love will die
Because you said goodbye
You're wrong all wrong
When the summer through and autumn come a crawlin'
There's no one who can stop the leaves from fallin'
Do you think cause we're apart,
That time can heal my heart?
You're wrong all wrong
No you never can take a memory that lingers
Lingers, night and day
And snap it off with a snap of your fingers
Love won't work that way.
If by-chance there is a chance your heart will wake up
And say to you "go on why don't you make up"
And if you don't think it's true
That I would run to you
You're wrong all wrong
No you never can take a memory that lingers
Lingers, night and day
And snap it off with a snap of your fingers
Love won't work that way.
If by-chance there is a chance your heart will wake up
And say to you "go on why don't you make up"
And if you don't think it's true
That I would run to you
You're wrong all wrong
You're wrong
All wrong

Tu te trompes complètement (Inédit)

Tu penses vraiment pouvoir arrêter le vent de souffler
Ou essayer d'arrêter un torrent de montagne de couler
Si tu penses que mon amour va mourir
Parce que tu as dit au revoir
Tu te trompes complètement
Quand l'été est passé et que l'automne arrive en rampant
Il n'y a personne qui puisse empêcher les feuilles de tomber
Tu penses que parce que nous sommes séparés,
Que le temps peut guérir mon cœur ?
Tu te trompes complètement
Non, tu ne peux jamais enlever un souvenir qui persiste
Persiste, jour et nuit
Et l'effacer d'un claquement de doigts
L'amour ne fonctionne pas comme ça.
Si par hasard il y a une chance que ton cœur se réveille
Et te dise "vas-y, pourquoi tu ne te réconcilies pas"
Et si tu ne penses pas que c'est vrai
Que je courrais vers toi
Tu te trompes complètement
Non, tu ne peux jamais enlever un souvenir qui persiste
Persiste, jour et nuit
Et l'effacer d'un claquement de doigts
L'amour ne fonctionne pas comme ça.
Si par hasard il y a une chance que ton cœur se réveille
Et te dise "vas-y, pourquoi tu ne te réconcilies pas"
Et si tu ne penses pas que c'est vrai
Que je courrais vers toi
Tu te trompes complètement
Tu te trompes
Complètement