Paroles et traduction Nat King Cole - Mona Lisa
Mona
Lisa,
Mona
Lisa,
men
have
named
you
Mona
Lisa,
Mona
Lisa,
les
hommes
t'ont
nommée
You're
so
like
the
lady
with
the
mystic
smile
Tu
es
si
semblable
à
la
dame
au
sourire
mystique
Is
it
only
'cause
you're
lonely
they
have
blamed
you?
Est-ce
seulement
parce
que
tu
es
seule
qu'ils
t'ont
blâmée
?
For
that
Mona
Lisa
strangeness
in
your
smile?
Pour
cette
étrange
étrangeté
de
Mona
Lisa
dans
ton
sourire
?
Do
you
smile
to
tempt
a
lover,
Mona
Lisa?
Souries-tu
pour
tenter
un
amant,
Mona
Lisa
?
Or
is
this
your
way
to
hide
a
broken
heart?
Ou
est-ce
ta
façon
de
cacher
un
cœur
brisé
?
Many
dreams
have
been
brought
to
your
doorstep
De
nombreux
rêves
ont
été
portés
à
ton
pas
de
porte
They
just
lie
there
and
they
die
there
Ils
y
gisent
et
y
meurent
Are
you
warm,
are
you
real,
Mona
Lisa?
Es-tu
chaude,
es-tu
réelle,
Mona
Lisa
?
Or
just
a
cold
and
lonely,
lovely
work
of
art?
Ou
juste
une
œuvre
d'art
froide
et
solitaire,
belle
?
Do
you
smile
to
tempt
a
lover,
Mona
Lisa?
Souries-tu
pour
tenter
un
amant,
Mona
Lisa
?
Or
is
this
your
way
to
hide
a
broken
heart?
Ou
est-ce
ta
façon
de
cacher
un
cœur
brisé
?
Many
dreams
have
been
brought
to
your
doorstep
De
nombreux
rêves
ont
été
portés
à
ton
pas
de
porte
They
just
lie
there
and
they
die
there
Ils
y
gisent
et
y
meurent
Are
you
warm,
are
you
real,
Mona
Lisa?
Es-tu
chaude,
es-tu
réelle,
Mona
Lisa
?
Or
just
a
cold
and
lonely,
lovely
work
of
art?
Ou
juste
une
œuvre
d'art
froide
et
solitaire,
belle
?
Mona
Lisa,
Mona
Lisa
Mona
Lisa,
Mona
Lisa
Évaluez la traduction
1
L-O-V-E
2 You're Wrong All Wrong
3 You Weren't There
4 How (How Do I Go About It?)
5 Sweet William (And Lily At The Valley)
6 Sleeping Beauty
7 When I'm Alone
8 Breezin' Along With The Breeze
9 The Magic Window
10 Straighten Up And Fly Right - Alternative Take
11 (I Love You) For Sentimental Reasons - Alternative Take
12 Unforgettable - Alternative Take
13 Mona Lisa - Alternative Take
14 Little Fingers
15 Orange Colored Sky
16 Don't Get Around Much Anymore
17 Walkin
18 I Would Do Anything for You
19 The Song Is Ended
20 Unforgettable
21 Walkin' My Baby Back Home
22 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself A Letter)
23 Midnight Flyer
24 Send For Me
25 Get Your Kicks On Route 66
26 Papa Loves Mambo
27 You've Got The Indian Sign On Me
28 Mona Lisa
29 Let's Face The Music And Dance
30 Almost Like Being In Love
31 The Christmas Song - Alternative Take
32 Long, Long Ago
33 Open Up the Doghouse (Two Cats Are Coming In)
34 Ain't She Sweet
35 What to Do
2 You're Wrong All Wrong
3 You Weren't There
4 How (How Do I Go About It?)
5 Sweet William (And Lily At The Valley)
6 Sleeping Beauty
7 When I'm Alone
8 Breezin' Along With The Breeze
9 The Magic Window
10 Straighten Up And Fly Right - Alternative Take
11 (I Love You) For Sentimental Reasons - Alternative Take
12 Unforgettable - Alternative Take
13 Mona Lisa - Alternative Take
14 Little Fingers
15 Orange Colored Sky
16 Don't Get Around Much Anymore
17 Walkin
18 I Would Do Anything for You
19 The Song Is Ended
20 Unforgettable
21 Walkin' My Baby Back Home
22 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself A Letter)
23 Midnight Flyer
24 Send For Me
25 Get Your Kicks On Route 66
26 Papa Loves Mambo
27 You've Got The Indian Sign On Me
28 Mona Lisa
29 Let's Face The Music And Dance
30 Almost Like Being In Love
31 The Christmas Song - Alternative Take
32 Long, Long Ago
33 Open Up the Doghouse (Two Cats Are Coming In)
34 Ain't She Sweet
35 What to Do
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.