Big Liar - Nat Simons traduction en allemand

Big Liar

Softly coming down,
This melody is your drug let it come around.
You passed through the line,
You used to turn this on so loud.

And when you need my warmth,
You're knocking at my door.
And then, look around you.
You'll realize your world doesn't spin all around you
You went out looking for new experiences
And you know so well that is not true.

Last time you fooled me.
You left all this trouble in my heart.
I waved goodbye so long,
I've got the strength enough to carry on.

And then you want to try something hard.
You're lucky for your false pride,
For your easy choice;
But unlucky 'cause you don't know,
Unlucky 'cause you don't know how to love.

And then, you wake up inside your drunken head
Now I can see your mind is so empty
You show one face but you have another
Oh, you know so well that it's no good
Boy, you just need someone to teach you,
And show you how to walk alone,
To walk alone...

Großer Lügner

Sanft kommt sie herunter,
diese Melodie ist deine Droge, lass sie wirken.
Du hast die Grenze überschritten,
du hast es immer so laut aufgedreht.

Und wenn du meine Wärme brauchst,
klopfst du an meine Tür.
Und dann, schau dich um.
Du wirst erkennen, dass sich deine Welt nicht nur um dich dreht.
Du bist ausgegangen, um neue Erfahrungen zu suchen,
und du weißt genau, dass das nicht wahr ist.

Das letzte Mal hast du mich getäuscht.
Du hast all diesen Kummer in meinem Herzen hinterlassen.
Ich habe lange zum Abschied gewunken,
ich habe genug Kraft, um weiterzumachen.

Und dann willst du etwas Schwieriges versuchen.
Du hast Glück für deinen falschen Stolz,
für deine einfache Wahl;
aber Pech, weil du nicht weißt,
Pech, weil du nicht weißt, wie man liebt.

Und dann wachst du in deinem betrunkenen Kopf auf,
jetzt kann ich sehen, dass dein Verstand so leer ist.
Du zeigst ein Gesicht, aber du hast ein anderes,
oh, du weißt genau, dass das nicht gut ist.
Junge, du brauchst nur jemanden, der dich lehrt
und dir zeigt, wie man alleine geht,
alleine geht...