Wheels & Dust - Nat Simons traduction en allemand

Wheels & Dust

It's not easy to get away,
I'll walk this golden field,
Until the end.

I woke up in the morning
Now I ain't got no chains
But the wheels are stuck on the rails,
Where wolves are howling.

Mother, father is on the highway,
And north winds about to break,
And listen to the log in the fire burning,
It seems like you're blue inside, I'll be watching you,
But Marianne is gone, but Marianne is not coming...

Tears and diamonds, wheels and pain,
Dust and sunny days weigh the same.
You've been walking down the line,
You feel sick but you're fine,
I'll be playing all night long,
Until the rays of dawn.

I rode down, the light in the South is clear,
It seems like it used to be
But it's too late to say that I'll come back home,
I'm gambling my life on the road,
I'm alone now,
But Marianne is gone, but Marianne is not coming...
But Marianne is gone, but Marianne is not coming home.

Räder & Staub

Es ist nicht leicht zu entkommen,
Ich werde dieses goldene Feld begehen,
Bis zum Ende.

Ich bin am Morgen aufgewacht
Jetzt habe ich keine Ketten mehr
Aber die Räder stecken auf den Schienen fest,
Wo Wölfe heulen.

Mutter, Vater ist auf dem Highway,
Und Nordwinde sind dabei zu brechen,
Und höre auf das Holzscheit im Feuer, wie es brennt,
Es scheint, als wärst du innerlich traurig, ich werde dich beobachten,
Aber Marianne ist weg, aber Marianne kommt nicht...

Tränen und Diamanten, Räder und Schmerz,
Staub und sonnige Tage wiegen gleich.
Du bist die Linie entlang gegangen,
Du fühlst dich krank, aber es geht dir gut,
Ich werde die ganze Nacht spielen,
Bis zu den Strahlen der Morgendämmerung.

Ich ritt hinunter, das Licht im Süden ist klar,
Es scheint, als wäre es wie früher
Aber es ist zu spät zu sagen, dass ich nach Hause komme,
Ich verspiele mein Leben auf der Straße,
Ich bin jetzt allein,
Aber Marianne ist weg, aber Marianne kommt nicht...
Aber Marianne ist weg, aber Marianne kommt nicht nach Hause.