Paroles et traduction Nat Stuckey - I'm Gonna Act Right

I'm Gonna Act Right

I'm gonna quit rambling gambling stayin' out late at night
I'm gonna go home where I belong and I'm gonna act right

Today I got a letter from my wife and her lawyer friend
It said they know everything I've been doing
And they know every place that I've been
They even had a bunch of pictures of me on a dance hall floor
Then it went on to say if I didn't act right
They could dig up a little bit more

I'm gonna quit rambling...

[ Steel ]
I turned the page right nervously and I slowly took a peek
The money that they had me for I'd have to work a ten day week
Well it ain't that I'm a coward I've always been pretty tough
But honey you know I still love you how come you want to play so rough

I'm gonna quit rambling...
I'm gonna quit rambling...

Я буду вести себя хорошо

Я перестану шляться, играть, задерживаться допоздна
Я пойду домой, где мое место, и буду вести себя хорошо

Сегодня я получил письмо от жены и ее друга адвоката
В нем говорилось, что они знают все, что я делал
И они знают все места, где я был
У них даже была куча моих фотографий на танцполе
Дальше говорилось, что если я не буду вести себя хорошо
Они смогут накопать еще кое-что

Я перестану шляться...

[ Игра на стали ]
Я нервно перевернул страницу и медленно взглянул
Из-за денег, которые они с меня требуют, мне придется работать десять дней в неделю
Дело не в том, что я трус, я всегда был довольно крутым
Но, милая, ты же знаешь, я все еще люблю тебя, почему ты так жестоко играешь?

Я перестану шляться...
Я перестану шляться...