Paroles et traduction Nat Stuckey - My Can Do, Can't Keep up with My Want To

My Can Do, Can't Keep up with My Want To

Well it's sad but true and some day it'll happen to you
When your can do can't keep up with your want to

I ain't never been much of a lover and it never really bothered me none
With the whole world full of adorable women I figured I could catch me one
But lately I've got a problem and I don't know what to do
You see my can do can't keep up with my want to
Well my want to wants me to do everything I used to do
But my can do can't keep up with your want to
I met a Dolly in a roadside tavern of the time and the place was right
We had a table in the corner where the lights were low
And the band was picking out of sight
We were dancing to a fast little ditty but before I got half through
I found my can do can't keep up with my want to
Well my want to wants me to...
Well it's sad but true...

Мое могу, не поспевает за моим хочу

Что ж, это печальная правда, и однажды это случится и с тобой,
Когда твое могу не сможет поспеть за твоим хочу.

Я никогда не был большим любителем, и это никогда меня особо не беспокоило.
С целым миром, полным очаровательных женщин, я думал, что смогу поймать себе одну.
Но в последнее время у меня проблема, и я не знаю, что делать.
Видишь ли, мое могу не поспевает за моим хочу.
Мое хочу хочет, чтобы я делал все, что делал раньше,
Но мое могу не поспевает за твоим хочу, милая.
Я встретил Долли в придорожной таверне, время и место были подходящими.
У нас был столик в углу, где свет был приглушен,
А группа играла просто потрясающе.
Мы танцевали под быструю, заводную мелодию, но не успел я и до половины,
Как обнаружил, что мое могу не поспевает за моим хочу.
Мое хочу хочет, чтобы я…
Что ж, это печальная правда…