Paroles et traduction Nat Stuckey - Whiskey, Whiskey

Whiskey, Whiskey

She's a little bit of the sunshine just before the rain
A little like this quiet night before the cold wind came
And she's a little bit like the weather I never know when she'll change
And she's the part of my heart and a whole lot of my pain

And whiskey whiskey my old friend I've come to talk with you again
Milk of mercy plase be kind drive this feeling from my mind

Don't you know somehow her smile made the day begin
She'd take away this mask of grey and let the sun shine in
Oh but now I find that I've been blinded by the cold and wintery wind
She disguised behind her eyes oh what a fool I've been

And whiskey whiskey my old friend...

Виски, виски

Ты словно лучик солнца перед самым дождём,
Словно тихий вечер перед тем, как налетел холодный ветер.
Ты как погода — никогда не знаю, когда ты переменишься.
Ты — часть моего сердца и большая часть моей боли.

И виски, виски, мой старый друг, я снова пришел поговорить с тобой.
Молоко милосердия, будь добр, прогони это чувство из моей головы.

Разве ты не знаешь, как твоя улыбка давала начало дню?
Ты снимала эту серую маску и позволяла солнцу сиять.
Но теперь я понимаю, что был ослеплен холодным зимним ветром.
Ты скрывалась за своими глазами, о, каким же дураком я был.

И виски, виски, мой старый друг...