Paroles et traduction Natacha Atlas - Amulet (2005 Edit)

Amulet (2005 Edit)

أَشِيطْ أَيَّامَ لَكُورْ بَوَجُودَكْ
وَ انْسِى دَالَامْ ألْلِي بَهُدُودَكْ
دَا إِشْتَرِيتْ كِيدْ كِدَا بَهُمُورَكْ
وْ تَحرَمِى قَلبِي مِنْ دِفَئْ نُورَكْ
دَانَا رُوحِي عَيْشَة مِنَ رُوحَكْ
وُ حَيَاتِي دَيْبَة بَوَجُودَكْ
وُ حَيَاتِي دَيْبَة فَوَقُودَكْ

أَلْحَيَاة جَمِيلُة فِيهْ عَيْنَكْ، أَنَا بَاحْلَمْ بِيكْ
دَايْماً دَايْماً أَهوَاكْ وُ دَايْماً أَهْوَاكْ، إِنْتَ عَارَفُ لِيهْ؟
أَلْحَيَاة جَمِيلُة فِيهْ عَيْنَكْ، أَنَا بَاحْلَمْ بِيكْ
دَايْماً دَايْماً أَهْوَاكْ وُ دَايْماً أَهْوَاكْ، إِنْتَ عَارَفُ لِيهْ؟

أَلْحَيَاة جَمِيلُة فِيهْ عَيْنَكْ، يا فِيهْ عَيْنَكْ، أَنَا مبَاحْلَمْ بِيكْ
سَهَرَانْ أَللِّيلَة بِرُوحَكِي يَا بِرُوحَكِي يَا بِتُوتَا
أَلْحَيَاة جَمِيلُة فِيهْ عَيْنَكْ، يا فِيهْ عَيْنَكْ، أَنَا مبَاحْلَمْ بِيكْ
أَلْحَيَاة جَمِيلُة فِيهْ عَيْنَكْ، يا فِيهْ عَيْنَكْ، أَنَا مبَاحْلَمْ بِيكْ
سَهَرَانْ أَللِّيلَة بِرُوحَكِي يَا بِرُوحَكِي يَا بِتُوتَا
سَهَرَانْ أَللِّيلَة بِرُوحَكِي يَا بِرُوحَكِي يَا بِتُوتَا

أَلْحَيَاة جَمِيلُة فِيهْ عَيْنَكْ، أَنَا بَاحْلَمْ بِيكْ
دَايْماً دَايْماً أَهوَاكْ وُ دَايْماً أَهْوَاكْ، إِنْتَ عَارَفُ لِيهْ؟
أَلْحَيَاة جَمِيلُة فِيهْ عَيْنَكْ، أَنَا بَاحْلَمْ بِيكْ
دَايْماً دَايْماً أَهْوَاكْ وُ دَايْماً أَهْوَاكْ، إِنْتَ عَارَفُ لِيهْ؟

أَلْحَيَاة جَمِيلُة فِيهْ عَيْنَكْ، أَنَا بَاحْلَمْ بِيكْ
آه
آه يَا يَا
Special thanks for Natacha Atlas

Амулет (редакция 2005 года)

Забудь дни печали, когда ты рядом,
И забудь все, что сдерживает тебя.
Я купила любовь, купила ее своим смехом,
И лишила бы свое сердце тепла твоего света.
Ведь моя душа оживает от твоей души,
И моя жизнь бьёт ключом, когда ты рядом,
И моя жизнь – это пламя, когда ты рядом.

Жизнь прекрасна в твоих глазах, я вижу тебя во снах.
Всегда, всегда желаю тебя и всегда желаю, знаешь почему?
Жизнь прекрасна в твоих глазах, я вижу тебя во снах.
Всегда, всегда желаю тебя и всегда желаю, знаешь почему?

Жизнь прекрасна в твоих глазах, ах, в твоих глазах, я вижу тебя во снах.
Этой ночью я не сплю, моя душа с тобой, с тобой, мой сладкий.
Жизнь прекрасна в твоих глазах, ах, в твоих глазах, я вижу тебя во снах.
Жизнь прекрасна в твоих глазах, ах, в твоих глазах, я вижу тебя во снах.
Этой ночью я не сплю, моя душа с тобой, с тобой, мой сладкий.
Этой ночью я не сплю, моя душа с тобой, с тобой, мой сладкий.

Жизнь прекрасна в твоих глазах, я вижу тебя во снах.
Всегда, всегда желаю тебя и всегда желаю, знаешь почему?
Жизнь прекрасна в твоих глазах, я вижу тебя во снах.
Всегда, всегда желаю тебя и всегда желаю, знаешь почему?

Жизнь прекрасна в твоих глазах, я вижу тебя во снах.
Ах,
Ах, да, да.
Особая благодарность Natacha Atlas