Amulet - Natacha Atlas traduction en allemand

Amulet

... yal ow amar bwogodak
Wensy dalam ely bahdodak
...
Wo tehrm alby min defe' noorak

Dana roohy 'aysha min gheer roohak
Wo hayaty dayba bwogodak
Wo hayaty dayba bwogodak

Refrain:
El haya gamila fi 'aineek, ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak wo dayman ahwak
Inta 'aref leeh.
El haya gamila fi 'aineek, ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak wo dayman ahwak
Inta 'aref leeh.

(Sawt el atlas:)
Habib el alb ya habib el 'ain
Yoqoly yoqoly ana bashofak feen
Habib el alb ya habib el 'ain
Uly uly ana bashofak feen

Habib el alb ya habib el 'ain
Uly uly ana bashofak feen
Ana alby eshta'alak
Ana 'aly ulak:
"Inta el dunya, winta el hub.
Da mafish gherak sakin alby
Da mafish gherak sakin alby"

(Refrain)

El haya gamila... fi 'aineek ana bahlam beek
Dayman dayman ahwak
Dayman dayman ahwak wo dayman
Ahwak inta 'aref leeh.

(Sawt el atlas:)
El haya gamila fi 'aineek ana
Fi 'aineek ana bahlam beek
El haya gamila fi 'aineek ana
Fi 'aineek ana bahlam beek
Sahran el leela fi roohak ya
Fi roohak ya fi totee
Sahran el leela fi roohak ya
Fi roohak ya fi totee
El haya gamila fi 'aineek ana
Fi 'aineek ana bahlam beek
El haya gamila fi 'aineek ana
Fi 'aineek ana bahlam beek
Sahran el leela fi roohak ya
Fi roohak ya fi totee
Sahran el leela fi roohak ya
Fi roohak ya fi totee

(Refrain)

El haya gamila... fi 'aineek. ana bahlam beek.
Dayman dayman ahwaak... dayman ahwak, inta 'aref leeh

Haa leyly ya aah...
Yaaa leyly... haaaa... Haaayaaa... yaaa...

Amulett

... und mein Mond leuchtet auf mich
Dein Blick ist die Tränke meiner Seele
...
Und du wärmst mein Herz mit dem Licht deiner Gegenwart

Meine Seele lebt nur durch deine Seele
Und mein Leben vergeht in deiner Nähe
Und mein Leben vergeht in deiner Nähe

Refrain:
Das Leben ist schön in deinen Augen, ich träume von dir
Immer immer liebe ich dich, immer liebe ich dich
Du weißt warum.
Das Leben ist schön in deinen Augen, ich träume von dir
Immer immer liebe ich dich, immer liebe ich dich
Du weißt warum.

(Stimme des Atlas:)
Geliebter meines Herzens, Geliebter meiner Augen
Er sagt, er sagt, ich sehe dich überall
Geliebter meines Herzens, Geliebter meiner Augen
Er ruft, er ruft, ich sehe dich überall

Geliebter meines Herzens, Geliebter meiner Augen
Er ruft, er ruft, ich sehe dich überall
Mein Herz brennt für dich
Ich habe dir gesagt:
"Du bist die Welt, du bist die Liebe.
Niemand außer dir bewohnt mein Herz
Niemand außer dir bewohnt mein Herz"

(Refrain)

Das Leben ist schön... in deinen Augen, ich träume von dir
Immer immer liebe ich dich
Immer immer liebe ich dich, immer
Liebe ich dich, du weißt warum.

(Stimme des Atlas:)
Das Leben ist schön in deinen Augen, ich
In deinen Augen ich träume von dir
Das Leben ist schön in deinen Augen, ich
In deinen Augen ich träume von dir
Die ganze Nacht in deiner Seele, oh
In deiner Seele, oh in deiner Nähe
Die ganze Nacht in deiner Seele, oh
In deiner Seele, oh in deiner Nähe
Das Leben ist schön in deinen Augen, ich
In deinen Augen ich träume von dir
Das Leben ist schön in deinen Augen, ich
In deinen Augen ich träume von dir
Die ganze Nacht in deiner Seele, oh
In deiner Seele, oh in deiner Nähe
Die ganze Nacht in deiner Seele, oh
In deiner Seele, oh in deiner Nähe

(Refrain)

Das Leben ist schön... in deinen Augen. Ich träume von dir.
Immer immer liebe ich dich... immer liebe ich dich, du weißt warum

Oh Nacht, oh ah...
Oh Nacht... ohhh... Oh Leben... oh...