Paroles et traduction Natacha Atlas - Bahlam

Bahlam

وفى يوم فتحت عينيا
على قلب بيهمس ليا
في حلم جميل خلاني اوزن
أَبوس الدنيا دي هي

وفى يوم فتحت عينيا
على قلب بيهمس ليا
في حلم جميل خلاني اوزن
أَبوس الدنيا دي هي

اللي ما يشوف بالعربي المكشوف
اللي ما يشوف بالعربي المكشوف
وأنا بحلم بالفارس
حبه معي أمارس

وِبَحلم إنه يشيلني
مثل كل الفوارس
ويلف بيا الكون
وأنا بعزف فلاكون
ده أنا انسى الأحزان
والدنيا والهموم

وبيرجع بيا تاني
علشان التقي بزماني
على وعد إنه هيجي تاني
ويصحيني في أحلامي

وبيرجع بيا تاني
علشان التقي بزماني
على وعد إنه هيجي تاني
ويصحيني في أحلامي

يا يا ليل
يا ليل

وفى يوم فتحت عينيا
على قلب بيهمس ليا
في حلم جميل خلاني اوزن
أَبوس الدنيا دي هي

وبيرجع بيا تاني
علشان التقي بزماني
على وعد إنه هيجي تاني
ويصحيني في أحلامي

وبيرجع بيا تاني
علشان التقي بزماني
على وعد إنه هيجي تاني
ويصحيني في أحلامي

وبيرجع بيا تاني
علشان التقي بزماني
على وعد إنه هيجي تاني
ويصحيني في أحلامي

وبيرجع بيا تاني
علشان التقي بزماني

Bahlam

One day I opened my eyes
To a heart whispering to me
In a beautiful dream that made me soar
I kiss this world, it's here

One day I opened my eyes
To a heart whispering to me
In a beautiful dream that made me soar
I kiss this world, it's here

Who doesn't see in plain Arabic
Who doesn't see in plain Arabic
And I dream of a knight
I practice his love with me

And I dream that he will carry me
Like all knights
And he will travel the world with me
And I will play the flute
And I will forget all the sorrows
And the world and the worries

And he will bring me back
To meet my time
On the promise that he will come again
And wake me up in my dreams

And he will bring me back
To meet my time
On the promise that he will come again
And wake me up in my dreams

Oh, night
Night

One day I opened my eyes
To a heart whispering to me
In a beautiful dream that made me soar
I kiss this world, it's here

And he will bring me back
To meet my time
On the promise that he will come again
And wake me up in my dreams

And he will bring me back
To meet my time
On the promise that he will come again
And wake me up in my dreams

And he will bring me back
To meet my time
On the promise that he will come again
And wake me up in my dreams

And he will bring me back
To meet my time