Paroles et traduction Natacha Atlas - Batkallim (EarthRise SoundSystem remix)

Batkallim (EarthRise SoundSystem remix)

عايزة أتكلم النهار ده عن مبارح والمستقبل في الحاضر .
عايزة العالم كلو يصحا ويتفتح باب العقل في كل مكان.
انسوا الصحافة والدعاية كلها جاية من النفاية كفاية.
كلها جاية من قوة السلطة والسلطة هي أساس الفساد.
قوموا نسألوا نعرفوا ندرسوا آه .
نسمعوا نفهموا نفكروا آه خلينا نفهموا سيبونا نعرفوا.
تيار حوالينا ما بينتهيش.
نزاعو سياسي مالي زي الجنان.
مش لازم نسمع ولا نصدق علينا نسأل ونفكر بكل الأحوال

Batkallim (EarthRise SoundSystem remix) - перевод

Я хочу поговорить сегодня о вчерашнем и о будущем в настоящем.
Я хочу, чтобы весь мир проснулся, и двери разума открылись повсюду.
Забудьте про прессу и пропаганду, всё это — мусор, хватит.
Всё это исходит от власти сильных мира сего, а власть — это основа коррупции.
Давайте спрашивать, узнавать, учиться, да.
Давайте слушать, понимать, думать, да, давайте понимать, дайте нам узнать.
Поток вокруг нас бесконечен.
Политические распри сводят меня с ума.
Нам не нужно слушать и верить, нам нужно спрашивать и думать в любом случае.