Kifaya - Natacha Atlas traduction en allemand

Kifaya

Kifaya kifaya kifaya
Al ahzen ahzen ahzen
Kifaya kifaya kifaya
Al ahzen ahzen
Kifaya kifaya kifaya
I bad nni al ahzen
Mech moumkin, astahmil, aktar
Ya habibi mahma tal ez-zaman
Dana houbi lik, yaktar
Kifaya al ahzen
Mech moumkin, astahmil, aktar

Al aqiqa malhach qima and en nas, icharfa mat
Al aqiqa malhach qima and en ans, icharfa mat
Wo l houbi lik, mlian hasaas,
Woa ez-zikrayat,
Qalbi min gouah biyougani

Kifaya kifaya kifaya
Al ahzen ahzen kifaya
Kifaya kifaya kifaya
Al ahzen ahzen kifaya
Law amalt ghalta
Lezim taskout min talgamili sana
Italem ez-zay taskout, ala l ahzen...
Bes aich lahoum
...
Al ilam bimout, al ialam bimout, al ialam bimout
Qalbi min gouah, biyougani
Ma hdach fi l kaoum, biyismani

Kifaya kifaya kifaya
Al hazen ahzen kifaya
Kifaya kifaya kifaya
Al ahzen ahzen kifaya

Llihabinahoum baouna, baouna,
Qalbi laba mitl l jamr
Llihabinahoum tarakouna tarakouna
Loh, ya rabi hyrat l qalb
Llichtarinahoum, baouna, baouna,
Machi ala l ard l qamr

Genug

Genug genug genug
Der Kummer Kummer Kummer
Genug genug genug
Der Kummer Kummer
Genug genug genug
Dieser Schmerz ist zu viel
Unmöglich, ich ertrage nicht mehr
Mein Liebster, egal wie die Zeit vergeht
Meine Liebe zu dir wächst nur
Genug von diesem Kummer
Unmöglich, ich ertrage nicht mehr

Die Wahrheit hat keinen Wert mehr bei den Menschen, sie starb
Die Wahrheit hat keinen Wert mehr bei den Menschen, sie starb
Und meine Liebe zu dir ist voller Gefühl
Und die Erinnerungen
Mein Herz brennt tief in mir

Genug genug genug
Der Kummer Kummer genug
Genug genug genug
Der Kummer Kummer genug
Wenn ich einen Fehler mache
Musst du ein Jahr lang schweigen über mein Verhalten
Das Schweigen ist wie Gift, auf den Kummer...
Aber was soll ich tun
...
Der Schmerz stirbt, der Schmerz stirbt, der Schmerz stirbt
Mein Herz brennt tief in mir
Niemand unter den Leuten kennt mich

Genug genug genug
Der Kummer Kummer genug
Genug genug genug
Der Kummer Kummer genug

Diejenigen, die wir liebten, verließen uns, verließen uns
Mein Herz brennt wie Glut
Diejenigen, die wir liebten, verließen uns, verließen uns
Oh Gott, die Verwirrung des Herzens
Diejenigen, die wir wählten, verließen uns, verließen uns
Nicht unter dem Mondlicht