Paroles et traduction Natacha Atlas - Shubra
...
ya
hozen,
ebaid...
el
farha...
arrab,
oohh...
...
you
are
sad,
distant...
joy...
go
away,
oohh...
Wo
la
la
la...
Wo
la
la
la...
Min
baad
el
yawn
da
albi
mish
haga
mish
ahzen
After
this
day
my
heart
is
not
sad
nor
sad
Ma
kfeya
el
madi
al
assy
l
gerah
oh
ya
zaman!
The
past
and
the
present
are
enough,
oh
time!
Refrain
1:
Chorus
1:
Law
hay
arrab
minni
ya
el
hozen
ha
oul
la
la
la
If
sadness
leaves
me,
I
will
say
la
la
la
Wo
el
farha
may
arrab
minni
ha
oul
ta'la
And
joy
if
it
leaves
me,
I
will
say
come
(Repeat)
(Repeat)
Law
hay
arrab
If
it
leaves
me
Repeat
refrain
Repeat
chorus
Atab
albi
leh?
wa
bafhir
leh?
Why
should
my
heart
suffer?
Why
should
I
complain?
Wo
azlim
nefsi
leh?
ha-akhod
min
day
And
why
should
I
blame
myself?
I
will
take
my
own
(Repeat)
(Repeat)
Refrain
2:
Chorus
2:
Law
hay
arrab
minni
el
hozen
ha
oul
la
la
la
If
sadness
leaves
me,
I
will
say
la
la
la
-Ya
hozen
iba'd
ya
forha
gaaba
-Oh
sadness,
go
away
oh
joy,
come
near
Wo
el
farha
may
arrab
minni
ha
oul
tala
And
joy
if
it
leaves
me,
I
will
say
come
-Ya
hozen
iba'd
ya
forha
gaaba
-Oh
sadness,
go
away
oh
joy,
come
near
(Repeat)
(Repeat)
Men
biheb
ia'ich
fi
l
ayam
bidmou
Who
loves
shall
live
in
tears
Men
irdy
inon
ia'ich,
sawtoh
mish
masmou
Who
wants
to
live,
his
voice
is
unheard
(Repeat)
(Repeat)
La
ya
donya
la!
azlim
nefsi
la!
No
world
no!
I
will
not
blame
myself
no!
La
la
oh
elf
la,
a
ba'fhiref
la!
No
no
oh
a
thousand
no,
I
will
not
complain
no!
La
la
wo
la
la
laa,
ahzin
thani
la!
No
no
and
no
no
no,
I
will
not
be
sad
again
no!
La
la
wo
elf
la,
atab
albi
la!
No
no
and
a
thousand
no,
I
will
not
suffer
no
more!
La!
laa!
laa!
No!
no!
no!
La
la,
wo
elf
la!
wo
elf
la!
No
no,
and
a
thousand
no!
and
a
thousand
no!
Wo
elf
la,
la,
la...
And
a
thousand
no,
no,
no...
Law
hay
arrab
minni
el
hozen,
ha
oul
la
la
la
la
la
la
la
If
sadness
leaves
me,
I
will
say
la
la
la
la
la
la
la
Wo
el
farha
may
arrab
minni
ha
oul
taa'ala
ah
ah
aahh
And
joy
if
it
leaves
me,
I
will
say
come
ah
ah
aahh
Wo
el
farha
may
arrab
minni
ha
oul
taa'ala
ah
ah
aahh
And
joy
if
it
leaves
me,
I
will
say
come
ah
ah
aahh
Wo
el
farha
may
arrab
minni
ha
oul
taa'ala
ah
ah
aahh
And
joy
if
it
leaves
me,
I
will
say
come
ah
ah
aahh
Évaluez la traduction
1
Shubra
2 I Put A Spell On You
3 Ashwa
4 Ayeshteni
5 Soleil d'Egypte
6 Ne Me Quitte Pas
7 Mish Fadilak
8 Rah
9 Lelsama
10 Fakrenha
11 Manbai
2 I Put A Spell On You
3 Ashwa
4 Ayeshteni
5 Soleil d'Egypte
6 Ne Me Quitte Pas
7 Mish Fadilak
8 Rah
9 Lelsama
10 Fakrenha
11 Manbai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.