Paroles et traduction Natacha Atlas - Ya Weledi

Ya Weledi

Qalat ya weledi
Qalat ya ebeni

Chouftek betebki
Chouftek fi khayeli

Qalat ya weledi
Qalat ya ebeni

Chouftek fi zekeri
Chouftek betebki x3

Ka'anek mafakel
Ka'anek masrour
Isma l haqiyqa
Itfataha ala nour
Itfataha ala nour

Ma tensaach asdiqa ek
Ma tensaach asdiga ek

Wo lli fekrou fik
Wo lli fekrou fik
Ma t'darch min amammak
Ma tfouq min tareq
(Repeat)

El haya mech sahla
Ma t'khafchi mmin dalam
Wo koul al asrar, mektoub fi l ahlam

Wo koul al asrar mektoub fi l ahlam
Itfataha ala nour
Mektoun fi l ahlam
Qalat ya weledi
Qalat ya ebeni
Mektoub fi ahlamek
Mektoub fi l ahlam...

Ya ebeni...

My Son

She said, my son
She said, my boy

I see you crying
I see you in my dreams

She said, my son
She said, my boy

I see you in my memory
I see you crying x3

You were missing - (You were missing a part of yourself?)
You were happy
Listen to the truth
It has opened up to the light
It has opened up to the light

Don't forget your friends
Don't forget your friends

And those who think of you
And those who think of you
Don't run away from your mother
Don't leave the path
(Repeat)

Life is not easy
Don't be afraid of the darkness
And tell all your secrets - (And tell all your secrets, written in dreams)

And tell all your secrets, written in dreams
It has opened up to the light
Written in dreams
She said, my son
She said, my boy
Written in your dreams
Written in dreams...

My boy...