Paroles et traduction Natacha Atlas - Ya Weledi

Ya Weledi

Qalat ya weledi
Qalat ya ebeni

Chouftek betebki
Chouftek fi khayeli

Qalat ya weledi
Qalat ya ebeni

Chouftek fi zekeri
Chouftek betebki x3

Ka'anek mafakel
Ka'anek masrour
Isma l haqiyqa
Itfataha ala nour
Itfataha ala nour

Ma tensaach asdiqa ek
Ma tensaach asdiga ek

Wo lli fekrou fik
Wo lli fekrou fik
Ma t'darch min amammak
Ma tfouq min tareq
(Repeat)

El haya mech sahla
Ma t'khafchi mmin dalam
Wo koul al asrar, mektoub fi l ahlam

Wo koul al asrar mektoub fi l ahlam
Itfataha ala nour
Mektoun fi l ahlam
Qalat ya weledi
Qalat ya ebeni
Mektoub fi ahlamek
Mektoub fi l ahlam...

Ya ebeni...

Мой сыночек

Сказала: "О, сынок мой,"
Сказала: "О, дитя мое,"

Видела тебя плачущим
Видела тебя в мечтах своих

Сказала: "О, сынок мой,"
Сказала: "О, дитя мое,"

Видела тебя в своих воспоминаниях
Видела тебя плачущим x3

Словно ты забыл
Словно ты рад
Услышь же истину
Она откроется навстречу свету
Она откроется навстречу свету

Не забывай своих друзей
Не забывай своих друзей

И тех, кто думал о тебе
И тех, кто думал о тебе
Не проходи мимо
Не сворачивай с пути
(Повтор)

Жизнь нелегка
Не бойся изнутри
И все тайны написаны в снах

И все тайны написаны в снах
Она откроется навстречу свету
Сокрыто в снах
Сказала: "О, сынок мой,"
Сказала: "О, дитя мое,"
Написано в твоих снах
Написано в снах...

Дитя мое...