Paroles et traduction Natacha - Gheimi Sehnsucht

Gheimi Sehnsucht

U Tür vor em Huus isch immer off
U we der Wind dri fahrt, dänn stöhnt si ganz luut
Uf dem Zettel steit; "Bi grad wider da"
U da si Wulche wo me sech verlüüre cha
U mi Sehnsucht, die bliibt ganz elei für mi
U mi Sehnsucht die triibt, win ä tunkle See mit schwümmende Rose

Pack se i i Glanzpapier
Mach di uf ä Wäg zu mir
Chum i min Troum so liisli wien äs geit
I bi beteit
Du darfsch mi bim schlafe störe
Jedi Sucht ueche beschwöre
Ohni Wort ganz bedingigslos si
U ganz elei für mi

Ä Brise strichlet d Feeä lau
Und ä Möwe gheit its uferlose Blau
U jede treit si Troum u so
Si mir scho hundertmal de Würklichkeit entcho

U mi Sehnsucht, die bliibt unentdeckt und gheim
U mi Sehnsucht die triebt wien ä tunkle See mit schwümmende Rose
Pack se i i Glanzpapier
Mach di uf ä Wäg zu mir
Chum i min Troum so liisli wien äs geit
I bi bereit
Du darfsch mi bim schlafe störe
Jedi Sucht ueche beschwöre
Ohni Wort ganz bediningigslos si
U ganz elei für mi
I ha Sehnsucht
Grossi Sehnsucht
Oh oh he
Oh he he
I ha grossi Sehnsucht

Secret Longing

The door to my house is always open,
And when the wind blows in, it groans very loudly.
On the note it says, "I'll be right back."
And there are clouds where I can lose myself,
And my longing remains all alone for me.
And my longing drives me like a dark lake with floating roses.

Wrap them in shiny paper
Make your way to me
Come into my dream as quietly as possible
I'm ready
You may disturb me while I sleep
Conjure up any desire you want
Without words, completely unconditional and
All mine alone

A breeze caresses the fairies,
And a seagull flies into the boundless blue.
And each carries its dreams,
And we've already escaped reality a hundred times.

And my longing remains undiscovered and secret,
And my longing drives me like a dark lake with floating roses.
Wrap them in shiny paper
Make your way to me
Come into my dream as quietly as possible
I'm ready
You may disturb me while I sleep
Conjure up any desire you want
Without words, completely unconditional and
All mine alone
I long,
I long so much,
Oh oh he
Oh he he,
I long so much.