Paroles et traduction Natacha - Job und e Mission

Job und e Mission

Sie wohnt genau vis-a-vis vo minere Wonig
I gseh ds Rotliecht uf em Gang
S? isch e Herr uf dr Stäge - nei fertig isch sie no nid
Und i putze mir derwyle d Zäng
Und sie - sie hett ke Schrybtisch und ke Thron
Sie het e Job und e Mission
I gseh se öppe i dr Migros u d? Lüt fö a stiile
We si ou hinger asteit
De steit sie wien es Einhorn und still isch? s wie ir Chiuche
Aber nume bis si usegeit
I ha se oft benide wenn ou heimlech und lys
Um ihre Stolz wo si um d? Schultre treit
Si kennt ihre Wärt u si kennt ihre Prys
Und alli andre tüere so leid
Nei si - si het ke Schrybtisch und ke Thron
Si hett e Job und e Mission
Und scho mängi het dr Lohn heitreit
Und hett weniger gwüsst, um was es hie geit
Und si gäbti no so gärn dr gsamti Lohn
Für ne Job und e Mission
Nid jede wo se kennt cha se grüesse u sie weiss das
Ir Nacht da chöme si glych
Sie wess sie isch d Venus uf ihrer Milchstrass
Isch dr I-Punkt ufem Strich
Si hett mänge scho gse gränne, het mängi Gschicht scho ghört
Vo so mängem herte Ma
Sie weiss was sie tröime - sie weiss was se stört
Wie das schüsch niemer wüsse cha
Wüll sie - sie hett ke Schrybtisch und ke Thron
Si hett e Job und e Mission

Работа и миссия

Она живёт прямо напротив моей квартиры,
Я вижу красный свет в коридоре.
Какой-то мужчина на лестнице - нет, она ещё не закончила.
А я тем временем чищу зубы.
А у неё - нет ни письменного стола, ни трона,
У неё есть работа и миссия.
Я вижу её иногда в Мигросе, и люди начинают красться,
Когда она тоже стоит в очереди.
Тогда она стоит, как единорог, и тиха, как на кухне,
Но только пока не выйдет оттуда.
Я часто завидовала ей, пусть и тайно и робко,
Её гордости, которую она несёт на своих плечах.
Она знает себе цену, и она знает свою стоимость,
И все остальные так жалки.
Нет, у неё - нет ни письменного стола, ни трона,
У неё есть работа и миссия.
И многие получали зарплату радостно,
И меньше понимали, о чём тут идёт речь.
И они бы отдали всю свою зарплату
За такую работу и миссию.
Не каждый, кто её знает, может поздороваться с ней, и она это знает.
Ночью они приходят всё равно.
Она знает, что она - Венера на своём Млечном Пути,
Точка над i.
Она видела многих плачущими, слышала много историй
От стольких суровых мужчин.
Она знает, о чём они мечтают, она знает, что их беспокоит,
Как никто другой не может знать.
Ведь у неё - нет ни письменного стола, ни трона,
У неё есть работа и миссия.