Paroles et traduction Natacha - Liebi chunnt u Liebi geit

Liebi chunnt u Liebi geit

Ire Wält ohni Wärmi
Wo nume no Gäld regiert
Isches nid liecht, no echli Sunne z'gseh
Wie im Troum u verlore
äs Heer vo Mönsche ohni Gfüel
Trotzdäm glingts eim ab und zue
Ere Einsamkeit z'entflieh
Liebi chunnt u Liebi geit
Niemmer kennt der Wäg wo si häregeit
Ke Macht vor Wält cha sä bezwinge
Liebt u verletzt ohni Unterschied
Liebi chunnt u Liebi geit
Mängisch weis me nid - ob sie's erlich meint
U sie verchleidet sich zur Tarnig
Heilt u verwundet - gnadelos
S'git kei Wäg ohni Dorne
Es tuet weh - we me verlüürt
U äs brucht Muet - wider vo vr a'zfah
Doch ir Nacht vo de Stärne
Wo d'Sehnsucht keini Gränze kennt
Bricht sie us - u wiene Blitz - trifft äs öpper irgendwo
Liebi chunnt u Liebi geit
Niemmer kennt der Wäg wo si häregeit
Ke Macht vor Wält cha sä bezwinge
Liebt u verletzt ohni Unterschied
Liebi chunnt u Liebi geit
Mängisch weis me nid - ob sie's erlich meint
U sie verchleidet sich zur Tarnig
Heilt u verwundet - gnadelos
Rüef ihre nie si müessi zu dr cho - Ischs Zyt für si -
Chunnt si de scho - steit plötzlech, strahlend vor dir Tür
Ou wett scho meh als einisch grännet hesch - u täicht -
äs gäb kei Hoffnig meh - i weis es - sie seit eifach Hallo
Liebi chunnt u Liebi geit
Niemmer kennt der Wäg wo si häregeit
Ke Macht vor Wält cha sä bezwinge
Liebt u verletzt ohni Unterschied
Liebi chunnt u Liebi geit
Plötzlich chas de si - das si Di de preicht
U sie brucht sich de nümme z'tarne
Sie verheilt Wunde - eifach so

Любовь приходит и любовь уходит

В мире без тепла,
Где правит только лишь богатство,
Нелегко увидеть немного солнца.
Словно во сне, потерянное
Войско людей без чувств.
И всё же, иногда удаётся
Из одиночества сбежать.
Любовь приходит и любовь уходит,
Никто не знает пути, которым она идёт.
Никакая сила в мире не может её победить,
Любит и ранит без разбора.
Любовь приходит и любовь уходит,
Иногда не знаешь - искренна ли она.
И она маскируется для прикрытия,
Исцеляет и ранит - безжалостно.
Нет пути без шипов,
Больно, когда теряешь,
И нужна смелость - начать всё сначала.
Но в ночи звёздной,
Где тоска не знает границ,
Она вырывается - и как молния - поражает кого-то где-то.
Любовь приходит и любовь уходит,
Никто не знает пути, которым она идёт.
Никакая сила в мире не может её победить,
Любит и ранит без разбора.
Любовь приходит и любовь уходит,
Иногда не знаешь - искренна ли она.
И она маскируется для прикрытия,
Исцеляет и ранит - безжалостно.
Не зови её, не проси прийти - когда придёт её время -
Она сама придёт - встанет вдруг, сияющая, у твоей двери.
Даже если ты плакал уже не раз - и думал -
Что надежды больше нет - я знаю - она просто скажет "Привет".
Любовь приходит и любовь уходит,
Никто не знает пути, которым она идёт.
Никакая сила в мире не может её победить,
Любит и ранит без разбора.
Любовь приходит и любовь уходит,
Вдруг это она - та, что тебя покорит.
И ей больше не нужно маскироваться,
Она залечит раны - просто так.