Paroles et traduction Natalac - Snakeville (Living in America Snakeville U.S.A.)

Snakeville (Living in America Snakeville U.S.A.)

Hey Nat You still in the Marines?
Naw Dawg With that shit going on over there in Africa
If I wanted to Kill Niggas I could of stayed my ass in Sherwood
At least some of those Muh Fuckas actually did something to me

Fight and Strive to live right
From sun up to sundown to midnight
On dark desert highways all alone
Fight and strive to live right
From sun up to sun down to midnight
On dark desert highways all alone

Worked in a warehouse eighteen hours a day
Six days a week, four fifty was my pay
Took a day's pay if late on Saturday
Convicted felon can't fight back no way
Game set up for you to fail
Random check sites, get the beat down
Who you tell?
Folks don't care about sending you to jail
You lost in the system, new residence hell
Worked a full year for the slave driver
My dogs pushing dope, my block on fire
I won't take no chances I'm leaving the hood
Trucking twenty-five days a month, bye Sherwood
Hauling poison, acid, formaldehyde
Make a spill on yourself, you won't get back right
It was me, the lord, and my baby mama
She convicted too, so we got nothing but drama
We only come back to check in on the first
To pay the law back, now I'm broke, and I'm hurt
At least if I'm hurt, that means I'm still alive
They haven't killed me yet, so I still got to try

Fight and Strive to live right
From sun up to sundown to midnight
On dark desert highways all alone
Fight and strive to live right
From sun up to sun down to midnight
On dark desert highways all alone

After a year, mama off them papers but pregnant
Life better for a moment, than foul flagrant
I'd leave her home, baby take care of the house
With niggas coming by, and they sleeping on my couch
I paid all bills, water, rent, and the light bill
Ain't flush the toilet, been home, or hit the light switch
Daddy gone paper chasing for a better life
Niggas coming over and they digging out my wife
Forty below, zero in the mountains
No fresh water, even frozen in the fountains
Living in a four foot by eight box sleeper
Ninety-five mack won't find no cheaper
I sacrificed everything for this damn rap
Christmas came and went, my kids didn't get crap
Ate bologna sandwiches all the while I'm gone
Got injured on the job, couldn't get a ride home

Fight and Strive to live right
From sun up to sundown to midnight
On dark desert highways all alone
Fight and strive to live right
From sun up to sun down to midnight
On dark desert highways all alone

Got injured one day, then fired the next
Blue collar truck driver gets no respect
Four years of service given to a faceless company
No employee benefits or for of injuries
I scream to GOD; can he hear me?
Yes, my son but gave you hands and feet
It's a new game so you got to dig deep
Put up everything I owned to start a record company
All the cash I saved, all the bread I paid
Foot in the door, but I want much more
As I started growing so did the thieves and snakes
Evil enough to steal from the church offering plate

Fight and Strive to live right
From sun up to sundown to midnight
On dark desert highways all alone
Fight and strive to live right
From sun up to sun down to midnight
On dark desert highways all alone

It's so cold, in this damn game
So many busters lying and they got no shame
Talking about pain, nigga it hurts
Makes me want to leave them with wet t-shirts
Can't sleep but two hours a night, thinking about this life
Studio rapist up in your guts tonight
Take my advice, got to a click, keep them tight
Anything you want you must fight
A studio and keyboard don't make you Suge Knight
Let them tell it, he was at the house last night
So many foes, make the game so sleazy
We all would make it, if the game was easy
My first album, I paid up front
Taxing my pockets like every first of the month
More fudge packing than a click full of punks
I made cheese, now I take punks to the dump
Beware of Nat and his twelve-gauge pump
Nobody talks after riding in my trunk
I smelled the rap game, and the rap game stunk
Deepest in the south living in the swamp

Fight and Strive to live right
From sun up to sundown to midnight
On dark desert highways all alone
Fight and strive to live right
From sun up to sun down to midnight
On dark desert highways all alone

Everybody that you meet swear they got connections
Most gone screw you without an erection
Tell you what they did for someone else
The only thought they got is to go for themselves
Don't kid yourself saying "they'll do right"
They only do right when they threaten they life
Take your hard earned cash, take it real fast
Do nothing like minute men who come fast
Best hear me, or be broke quick
You can spend a half a million and not have shit
In and out of studios with high hopes and dreams
Producer tell you what you want to hear, selling dreams
Got you spending more cash than a crack fiend
But you can buy, buy, buy
But won't get a high, high, high
Just another lie, lie, lie
All you busters die, die, die
If I kill for nothing for uncle Sam, I'll kill you too
And won't give a damn

Fight and Strive to live right
From sun up to sundown to midnight
On dark desert highways all alone
Fight and strive to live right
From sun up to sun down to midnight
On dark desert highways all alone

Ask yourself, is this you?
Paid them cash, is this what they do?
Paid me for this, paid me for that?
Did a whole album and still ain't done jack?
Not even a show, never been on stage
And won't respect you till you get your twelve gauge
I've been ripped off for more cash than I can count
Like paying for a grand of weed and only get an ounce
For every crook, you best pray that I make it
If I got nothing to lose, your life, I will take it
You know who you are, and you know me
The one with all military strategy
Best believe that, if nothing else
Now you feel me, tell me what you felt?
In Snakeville, I know you feel that

Fight and Strive to live right
From sun up to sundown to midnight
On dark desert highways all alone
Fight and strive to live right
From sun up to sun down to midnight
On dark desert highways all alone

Prepaid Stage is like a Prepaid Phone Wanna talk Pay on ya Phone
Murder ain't Wrong Some of you Bitch Niggas Need to be Gone
Fuckin up the Game Crushing People
Before they even get a chance to grow
Don't worry Dog you cross me that's yo ass
Know what I'm sayin that's just the way it is
If I'd Kill for free For five hundred Dollars
Every other week and they didn't do shit to me
Fuck with me and see what happens take
That with ya From Snakeville. Snakeville USA

Город змей (Жизнь в Америке, Город змей, США)

Эй, Нат, ты всё ещё в морпехах?
Не, братан, с этой хренью, что творится в Африке...
Если бы я хотел убивать ниггеров, я бы остался в своем Шервуде.
По крайней мере, некоторые из этих ублюдков хоть что-то сделали со мной.

Бороться и стремиться жить правильно.
От рассвета до заката, до полуночи.
На темных пустынных дорогах в полном одиночестве.
Бороться и стремиться жить правильно.
От рассвета до заката, до полуночи.
На темных пустынных дорогах в полном одиночестве.

Работал на складе по восемнадцать часов в день.
Шесть дней в неделю, четыреста пятьдесят - моя зарплата.
Лишали дневного заработка, если опаздывал в субботу.
Осужденный преступник не может дать сдачи, никак.
Игра настроена так, чтобы ты проиграл.
Случайные проверки, избиения.
Кому пожалуешься?
Людям плевать, отправят ли тебя за решетку.
Ты потерян в системе, новый адрес - ад.
Проработал целый год на рабовладельца.
Мои кореша толкают дурь, мой район в огне.
Я не буду рисковать, я уезжаю из гетто.
Грузоперевозки двадцать пять дней в месяц, прощай, Шервуд.
Перевожу яд, кислоту, формальдегид.
Прольешь на себя - уже не отмоешься.
Остались только я, Господь и моя детка-мамаша.
Она тоже под судом, так что у нас сплошная драма.
Мы приезжаем только отметиться первого числа.
Чтобы заплатить по счетам, теперь я на мели и разбит.
По крайней мере, если я ранен, значит, я всё ещё жив.
Они меня ещё не убили, так что я должен пытаться.

Бороться и стремиться жить правильно.
От рассвета до заката, до полуночи.
На темных пустынных дорогах в полном одиночестве.
Бороться и стремиться жить правильно.
От рассвета до заката, до полуночи.
На темных пустынных дорогах в полном одиночестве.

Через год мамка слезла с бумаг, но залетела.
Жизнь на миг стала лучше, чем была откровенно ужасной.
Я оставлял её дома, малышка присматривала за домом.
Пока всякие ниггеры приходили и спали на моем диване.
Я оплачивал все счета: за воду, аренду, за свет.
Никто не смывал за собой в туалете, не бывал дома, даже свет не включал.
Папаша гоняется за бабками ради лучшей жизни.
А ниггеры приходят и клеятся к моей жене.
Сорок градусов мороза, в горах вообще нуль.
Никакой пресной воды, даже фонтаны замерзли.
Живу в четырехфутовом спальнике.
Девяносто пятый "Мак" дешевле не найти.
Я всем пожертвовал ради этого чертового рэпа.
Рождество пришло и ушло, мои дети не получили ни черта.
Ели одни бутерброды с колбасой, пока меня не было.
Получил травму на работе, не смог добраться домой.

Бороться и стремиться жить правильно.
От рассвета до заката, до полуночи.
На темных пустынных дорогах в полном одиночестве.
Бороться и стремиться жить правильно.
От рассвета до заката, до полуночи.
На темных пустынных дорогах в полном одиночестве.

Получил травму в один день, на следующий уволили.
К работягам-водилам нет уважения.
Четыре года службы, отданные безликой компании.
Никаких пособий по безработице или компенсации за травмы.
Я кричу Богу: слышит ли он меня?
Да, сын мой, но я дал тебе руки и ноги.
Это новая игра, так что тебе придется копать глубже.
Поставил всё, что у меня было, чтобы основать звукозаписывающую компанию.
Все наличные, что скопил, все бабки, что заработал.
Нога в двери, но я хочу гораздо большего.
По мере того, как я начал расти, росли и воры со змеями.
Достаточно злые, чтобы украсть с тарелки для пожертвований в церкви.

Бороться и стремиться жить правильно.
От рассвета до заката, до полуночи.
На темных пустынных дорогах в полном одиночестве.
Бороться и стремиться жить правильно.
От рассвета до заката, до полуночи.
На темных пустынных дорогах в полном одиночестве.

Так холодно в этой чертовой игре.
Столько ублюдков лгут, и им не стыдно.
Говорят о боли, ниггер, это больно.
Хочется оставить их с мокрыми футболками.
Не могу спать больше двух часов за ночь, думаю об этой жизни.
Студийный насильник сегодня ночью у тебя в кишках.
Послушай моего совета, найди свою банду, держи их крепче.
За всё, что хочешь получить, нужно бороться.
Студия и клавишные не сделают тебя Шуг Найтом.
По их словам, он был дома прошлой ночью.
Так много врагов, игра такая мерзкая.
Мы бы все добились успеха, если бы игра была легкой.
Свой первый альбом я оплатил сразу.
Облагали мои карманы налогом, как будто каждое первое число месяца.
Больше заднепроходного секса, чем в банде панков.
Я сделал сыр, теперь я отправляю панков на свалку.
Бойтесь Ната и его двенадцатизарядного ружья.
Никто не болтает, прокатившись в моем багажнике.
Я почувствовал запах рэп-игры, и этот рэп вонял.
Глубже всех на юге, живу в болоте.

Бороться и стремиться жить правильно.
От рассвета до заката, до полуночи.
На темных пустынных дорогах в полном одиночестве.
Бороться и стремиться жить правильно.
От рассвета до заката, до полуночи.
На темных пустынных дорогах в полном одиночестве.

Все, кого ты встречаешь, клянутся, что у них есть связи.
Большинство поимеют тебя без смазки.
Расскажут тебе, что они сделали для кого-то другого.
Единственная их мысль - это позаботиться о себе.
Не обманывай себя, говоря: "Они поступят правильно".
Они поступают правильно, только когда им угрожают смертью.
Берут твои кровно заработанные, очень быстро.
Ничего не делают, как парни из "Минутного мужчины", которые быстро кончают.
Лучше послушай меня, или быстро разоришься.
Ты можешь потратить полмиллиона и остаться ни с чем.
Ходишь по студиям с большими надеждами и мечтами.
Продюсер говорит тебе то, что ты хочешь услышать, продает мечты.
Заставляет тебя тратить больше денег, чем торчок на крэк.
Но ты можешь покупать, покупать, покупать.
Но кайфа не получишь, не получишь, не получишь.
Ещё одна ложь, ложь, ложь.
Все вы, неудачники, умрете, умрете, умрете.
Если я убивал бесплатно за дядю Сэма, я и тебя убью.
И мне будет наплевать.

Бороться и стремиться жить правильно.
От рассвета до заката, до полуночи.
На темных пустынных дорогах в полном одиночестве.
Бороться и стремиться жить правильно.
От рассвета до заката, до полуночи.
На темных пустынных дорогах в полном одиночестве.

Спроси себя, это ты?
Заплатил им деньгами, и это то, что они делают?
Заплатил мне за это, заплатил мне за то?
Записал целый альбом и до сих пор ничего не добился?
Даже концерта не было, ни разу на сцене не стоял.
И не будут тебя уважать, пока не возьмешься за свой дробовик.
Меня ограбили на большую сумму, чем я могу сосчитать.
Как будто заплатил за килограмм травки, а получил всего унцию.
Ради каждого жулика, молись, чтобы у меня всё получилось.
Если мне нечего терять, я отниму твою жизнь.
Ты знаешь, кто ты такой, и ты знаешь меня.
Того, кто владеет всей военной стратегией.
Лучше поверь, если уж на то пошло.
Теперь ты меня чувствуешь, скажи, что ты почувствовала?
В Городе змей, я знаю, ты это чувствуешь.

Бороться и стремиться жить правильно.
От рассвета до заката, до полуночи.
На темных пустынных дорогах в полном одиночестве.
Бороться и стремиться жить правильно.
От рассвета до заката, до полуночи.
На темных пустынных дорогах в полном одиночестве.

Предоплата за сцену - это как предоплаченный телефон. Хочешь говорить - плати за свой телефон.
Убийство - это не грех. Некоторые из вас, сукины дети, должны сдохнуть.
Портите всю игру, давите людей.
Ещё до того, как у них появится шанс вырасти.
Не волнуйся, парень, перейдешь мне дорогу - пеняй на себя.
Понимаешь, о чем я? Так уж устроен мир.
Если я убивал бы бесплатно... За пятьсот баксов.
Каждые две недели... И они ничего мне за это не делали...
Сунься ко мне и увидишь, что будет. Запомни это.
Из Города змей. Город змей, США.