Paroles et traduction Natale Galletta - Giovane e bella

Giovane e bella

Si trasut chianu chian
Rind a tutt'stu pnzier
E mo e'srat e chistu cor
Port'n addu te
Passione e sentimenti
Fann n'ammor fatt e te
Ma che peccato il tempo
Maledetti gli anni che
M'fann chiú gruoss e te

Tu si giovane e bella
Quanta cos tu si
La tua pelle è un incanto
A chiú bella poesij
Rind a stu liett vogj accarzzá
Tutt'e carezz ca tu m'saje fa
P'e fa viv'r semp

Semp
Tu si giovn e bell
E m'puort cu te
Rind o'tiemp ch'pass
Quand staje nziem a me
Rind a nu munn addò s'po sbagliá
Dove non conta la maturitá
Dove vivono i sogni

Chist ammor esagerat
Nun l'avev maje pruvat
Quant n'agg cancllat
Primm e sta cu te
Conoscersi un po tardi
Destino degli amanti sai
Ma io farò di tutto
Superando gli anni che
M'fann chiú gruoss e te

Tu si giovane e bella
Quanta cos tu si
La tua pelle è un incanto
A chiú bella poesij
Rind a stu liett vogj accarzzá
Tutt'e carezz ca tu m'saje fa
P'e fa viv'r semp

Semp
Tu si giovn e bell
E m'puort cu te
Rind o'tiemp ch'pass
Quand staje nziem a me
Rind a nu munn addò s'po sbagliá
Dove non conta la maturitá
Dove vivono i sogni

P'chist ammor ca m'fa murí
Ij cancllass chesta vita mij
P't'fa vivr cu me
Tu si giovn e bell
Quanta cos tu si
Tutto quello che inventi
Nun è maje fantasij
Tu si l'ammor ca m'fa campá
Si chella storj ca m'fa scetá
Dove vivono i sogni (aaaa)

Tu si l'ammor ca m'fa campá
Si chella storj ca m'fa scetá
Dove vivono i sogni, sogni (aaaa)

Young and Beautiful

I come in slowly
Surrounded by all these thoughts
And now it's out of this heart
I take you with me
Passion and feelings
Make a love made of you
But what a pity the time
Damn the years that
Make me older and you

You are young and beautiful
How precious you are
Your skin is a delight
To the most beautiful poem
In this bed I want to caress
All the caresses that you can give me
To make them live forever

Forever
You are young and beautiful
And you take me with you
Into the time that passes
When you are with me
Into a world where mistakes can be made
Where maturity doesn't matter
Where dreams live

This exaggerated love
I had never felt before
How much I have erased
Before being with you
Knowing each other a little late
Destiny of lovers, you know
But I will do everything
Overcoming the years that
Make me older and you

You are young and beautiful
How precious you are
Your skin is a delight
To the most beautiful poem
In this bed I want to caress
All the caresses that you can give me
To make them live forever

Forever
You are young and beautiful
And you take me with you
Into the time that passes
When you are with me
Into a world where mistakes can be made
Where maturity doesn't matter
Where dreams live

For this love that makes me die
I would erase this life of mine
To make you live with me
You are young and beautiful
How precious you are
Everything you invent
Is never fantasy
You are the love that makes me live
You are the story that makes me wake up
Where dreams live (aaaa)

You are the love that makes me live
You are the story that makes me wake up
Where dreams live, dreams (aaaa)