Paroles et traduction Natale Galletta - Nun È Fantasia

Nun È Fantasia

Famme sapè
Famme sapè
Si me vuò ancor comm'je voglio a'tte
Famme sapè
Famme verè
Si tu mi cierc comm'je cerc a'tte
Senza parlà sto ancor cà con tutt o'ben che te voglie dà
Famme impazzì
Famme murì
Damm sta vocc nun farm'aspetà

Voglie ca chist'ammor nun'è fantasia
Voglie ca verament si sultant a mia
Cu'ttè saccie pensà
Cu'ttè saccie sunnà
Quann facimm'ammor
Stu cor trist car atter e fà rummor
E si me raje nu vas o'saj poi appiccia o'sol
Te voglie immaginà
Te voglie assumiglià
Pecchè pe me si unic

Fatt guardà, fatte tuccà
Vicin a'tte pe siemp voglie stà
Num caccià, famme stà cà
Senza di te nun ce la faccio a campà
Famm impazzì famme murì
Damm sta vocc e nun voglie aspettà

Voglie ca chist'ammor nun'è fantasia
Voglie ca verament si sultant a mia
Cu'ttè saccie pensà
Cu'ttè saccie sunnà
Quann facimm'ammor
Stu cor trist car atter e fà rummor
E si me raje nu vas o'saj poi appiccia o'sol
Te voglie immaginà
Te voglie assumiglià
Pecchè pe me si unic

Sì l'urtim pensier primm'e da durmì
Nun trov chiù e parol pe t'ho fà capì
Ca voglie sul'a tte
Vuless cancellà sta vita mia accussì

Voglie ca chist'ammor nun'è fantasia
Voglie ca verament si sultant a mia
Te voglie immaginà
Te voglie assumiglià
Pecchè pe me si unic

Это не фантазия

Дай мне знать,
Дай мне знать,
Хочешь ли ты меня так же, как хочу тебя я.
Дай мне знать,
Покажи мне,
Ищешь ли ты меня так же, как ищу тебя я.
Молча, я храню всё то хорошее, что хочу тебе дать.
Сведи меня с ума,
Убей меня,
Дай мне знать, не заставляй меня ждать.

Я хочу, чтобы эта любовь не была фантазией,
Я хочу, чтобы ты действительно принадлежала только мне.
С тобой я умею думать,
С тобой я умею мечтать.
Когда мы любим друг друга,
Моё грустное сердце трепещет и шумит.
И если ты подаришь мне поцелуй, знай, что потом взойдёт солнце.
Я хочу представлять тебя,
Я хочу быть похожим на тебя,
Потому что для меня ты единственная.

Позволь мне смотреть на тебя, позволь мне касаться тебя,
Я хочу быть рядом с тобой всегда.
Не прогоняй меня, позволь мне остаться,
Без тебя я не смогу жить.
Сведи меня с ума, убей меня,
Дай мне знать, я не хочу ждать.

Я хочу, чтобы эта любовь не была фантазией,
Я хочу, чтобы ты действительно принадлежала только мне.
С тобой я умею думать,
С тобой я умею мечтать.
Когда мы любим друг друга,
Моё грустное сердце трепещет и шумит.
И если ты подаришь мне поцелуй, знай, что потом взойдёт солнце.
Я хочу представлять тебя,
Я хочу быть похожим на тебя,
Потому что для меня ты единственная.

Ты - моя последняя мысль перед сном,
У меня не хватает слов, чтобы объяснить тебе,
Что я хочу только тебя.
Я хочу стереть свою прошлую жизнь.

Я хочу, чтобы эта любовь не была фантазией,
Я хочу, чтобы ты действительно принадлежала только мне.
Я хочу представлять тебя,
Я хочу быть похожим на тебя,
Потому что для меня ты единственная.