Paroles et traduction Natale Galletta - Questo amore

Questo amore

Cosa fai quando lui nella notte ti viene vicino
E vorrebbe scoprir nei tuoi occhi qualcosa di più
La tua scusa è banale sta fermo
Si sveglia il bambino
E i tuoi occhi rimangono chiusi perché non c'è chi
Ti ha trafitto la mente
E con gli occhi ha travolto il tuo cuore
Senza farti del male e
Nemmeno un leggero dolore

Tra le tue mani vivo così
E nel verde dei tuoi occhi
Vado in fondo
Tu come il mare
La libertà
Nel silenzio io respiro
Questo amore

Il tuo tempo
Con lui non ha senso
Puoi chiamarlo abitudine
E i sorrisi tuoi spenti oramai
Fanno spazio alle lacrime
Ci sfioriamo con gli occhi d'amore
Fremendo mille pazzie
Ma spazio dentro me
Ce ne solo per te

Come è triste sentirti lontano
Da tutti i miei giorni
Io, speravo che nella mia vita
Ci fossi anche tu
Ho bisogno di stare con te
Come il corpo con l'anima
E svegliarmi con te nei miei occhi
E insieme rinascere

Tra le tue mani vivo così
E nel verde dei tuoi occhi
Vado in fondo
Tu come il mare la libertà
Nel silenzio io respiro
Questo amore

Il tuo tempo con lui non ha senso
Puoi chiamarlo abitudine
E i sorrisi tuoi spenti oramai
Fanno spazio alle lacrime
Ci sfioriamo con gli occhi d'amore
Fremendo mille pazzie
Ma spazio dentro me
Ce ne solo per te

E se sogni un momento d'amore
Fa che sia indescrivibile
Non vorrei che il tuo corpo
Per me fosse solo un'immagine
La paura di non incontrarti
Mi fa compagnia
Ma questo c'è
È dedicato a te
A te, a te

This love

What do you do when he comes next to you in the night
And he wants to discover in your eyes something more
Your excuse is commonplace, stay still
The child wakes up
And your eyes remain closed because there is no one
You have pierced the mind
And with the eyes has overwhelmed the heart
Without hurting you
Not even a slight pain

In your hands, I live like this
And in the green of your eyes
I go to the bottom
You like the sea
Freedom
In silence I breathe
This love

Your time
It makes no sense with him
You can call it a habit
And your smiles are off now
Make room for tears
We touch each other with the eyes of love
Trembling a thousand follies
But space inside me
There is only for you

How sad to feel far away
From all my days
I hoped that in my life
You were there too
I need to be with you
Like the body with the soul
And wake up with you in my eyes
And be born together

In your hands, I live like this
And in the green of your eyes
I go to the bottom
You like the sea freedom
In silence I breathe
This love

Your time with him makes no sense
You can call it a habit
And your smiles are off now
Make room for tears
We touch each other with the eyes of love
Trembling a thousand follies
But space inside me
There is only for you

And if you dream of a moment of love
Make it indescribable
I would not want your body
For me it was just an image
The fear of not meeting you
Keeps me company
But this is there
It is dedicated to you
To you, to you