Paroles et traduction Natale Galletta - Siente 'o core

Siente 'o core

Ca t'ha fatt 'nnammura nun 'o vuò proprie accettà,
Ca rint all'anema te fa vibrà, ca si te guard te fa emozionà.
Te vulisse fa tuccà, te vulisse liberà,
Tien na guerra assurda dentro te,
'O pienz assai ma nun 'o vuò verè, guard'e figl e nun 'o vuò fa male.
'Na mamma nun può tradì, nun può sbaglià.
Siente 'o core tremmà,
Siente 'o core chiammà ma te miett paura che infrangi le regole.
Siente 'o core alluccà ca te chiede pietà
Ma stai n'ora a c chiagner senza decidere.
Tu vuliss fa ammor,
Na nott e piacer facenn vulà tutt
E pann pe terr tra gemiti e brividi.
Siente 'o core tremmà e te par 'e murì
C'abbandon ind'o scur e riman accussì.

Se vuless trasformà e vuless addiventà comm a na
Mano pe l'accarezzà, comm na vocc doce p 'o vasà.
Sto core addeventass comme l'uocchie, felice ro guardà pe nun soffrì.
Siente 'o core tremmà,
Siente 'o core chiammà ma te miett paura che infrangi le regole.
Siente 'o core alluccà ca te chiede pietà
Ma stai n'ora a c chiagner senza decidere.
Tu vuliss fa ammor,
Na nott e piacer facenn vulà tutt
E pann pe terr tra gemiti e brividi.
Siente 'o core tremmà e te par 'e murì
C'abbandon ind'o scur e riman accussì.

Siente 'o core

The one who made you fall in love you don't want to accept,
Your soul vibrates, when I look at you, you get excited.
I want to touch you, I want to set you free,
There's a war raging inside you,
I think about it a lot, but you don't want to see, you look at the children and you don't want to hurt them.
A mother cannot betray, cannot go wrong.
Feel your heart tremble,
Feel your heart calling, but you are afraid to break the rules.
Hear your heart beating, it asks for mercy
But you spend an hour here, crying without deciding.
You want to make love,
A night of pleasure letting it all go,
Sheets on the floor, amid moans and shivers.
Feel your heart tremble, you think you're going to die,
I leave you in the darkness and I stay here.

If I could transform and become like
A hand to caress you, a sweet voice to kiss you.
This heart would become like your eyes, happy to look at you so as not to suffer.
Feel your heart tremble,
Feel your heart calling, but you are afraid to break the rules.
Hear your heart beating, it asks for mercy
But you spend an hour here, crying without deciding.
You want to make love,
A night of pleasure letting it all go,
Sheets on the floor, amid moans and shivers.
Feel your heart tremble, you think you're going to die,
I leave you in the darkness and I stay here.