Paroles et traduction Natale Galletta - Tu malatia

Tu malatia

Tu pe me tu rappresiente tutte
Ie pe te sule nu poche e liette
Staie cu me ma nun staie
Tutte e notte
Quanne vuo tu viene e ie
T'aspette
Nguolle a me nu saccie
Che ce miette
Quand tu murenne zitte zitte
Faie campa chest'anema
Distratte
Ca nu vo po aroppe
Strille mpiette

Malatia tu si na malatia
Te piglie a vita mia
Pe me fa vivere
E poesia sta pagina e bucie
N'inverne e sta pazzia
Ca me vo accirere.

Dimme tu sta vocche
Doce e amare
Dimme tu sti braccie
Tutte ammore
So pe me o songhe
E stu piacere
Ca pe te ride sotte e lenzole

Malatia tu si na malatia
Te piglie a vita mia
Pe me fa vivere
E poesia sta pagina e bucie
N'inverne e sta pazzia
Ca me vo accirere.

E poesia sta pagina e bucie
N'inverne e sta pazzia
Ca me vo accirere.
Tu pe me tu rappresiente tutte
Malatia tu si na malatia
Te piglie a vita mia
Pe me fa vivere...

Ты - моя болезнь

Ты для меня – целый мир,
А я для тебя – лишь несколько счастливых мгновений.
Ты со мной, но не со мной
Каждую ночь.
Когда ты хочешь, ты приходишь, а я
Жду тебя.
В меня ты что-то такое вкладываешь,
Что я не понимаю.
Когда ты молчишь, тихо молчишь,
Ты оживляешь мою рассеянную душу,
Отвлеченную.
Которая не хочет громких
Полных боли криков.

Болезнь, ты моя болезнь,
Ты захватываешь мою жизнь,
Чтобы дать мне жить.
И поэзия этой страницы лжи –
Зима этого безумия,
Которое хочет меня убить.

Скажи мне, эти губы
Сладкие и горькие,
Скажи мне, эти руки,
Полные любви,
Они для меня или это сон?
И это удовольствие,
Которое ради тебя смеется под простынями.

Болезнь, ты моя болезнь,
Ты захватываешь мою жизнь,
Чтобы дать мне жить.
И поэзия этой страницы лжи –
Зима этого безумия,
Которое хочет меня убить.

И поэзия этой страницы лжи –
Зима этого безумия,
Которое хочет меня убить.
Ты для меня – целый мир,
Болезнь, ты моя болезнь,
Ты захватываешь мою жизнь,
Чтобы дать мне жить...