Paroles et traduction Natale Galletta - Vedimmece dimane

Vedimmece dimane

I' che telefon'annascus'a casa toja
Cagne 'a voce e tu che fingi di parlare con tuo padre
I' nun piglie suonno
Penzo già a dimane
Prendi a volo 'o primm' tren'i' stong' làE nuje ce 'ncuntramm'o stess'

Post'e tutt'e duje
E parliamo dei problemi delle piccole paure
Io legato a lei
Tu vicino a lui
Simme n attimo che pass'e se ne va
'Mbracci'a tte nasce 'na poesia

Chesta spiaggia quatt' mure fatt'e fantasia
'Mpiett'a me sent'e correre stu core
Miez'e stelle vec'o sole
Po' t'astregne po' te vase

E dic'fermate n istante ca sto
Quasi pe' muri' 'ncopp' a chesta
Sabbia sul'o mar' po' senti'
Comme te vogli' quant' te vogli'

Pe' nemic' ce sta 'o tiemp'ca me fa capi'
Comm'e doce sta nuttata ca ce fa 'mpazzi'
Fin' e dimane fin' e dimane

Tu che trattieni sulla pelle il mio profumo
Ti rivesti in fretta e pienz'a chillu
Tren'int'a stazione
Nun parti' nun vogli'
Accussì nun val'nun me reste manc'o tiemp'e t'abbraccia'

'Mbracci'a tte nasce 'na poesia
Chesta spiaggia quatt' mure fatt'e fantasia
'Mpiett'a me sent'e correre stu core
Miez'e stelle vec'o sole

Po' t'astregne po' te vase
E dic'fermate n istante ca sto
Quasi pe' muri' 'ncoppe a chesta
Sabbia sul'o mar' po' senti'
Comme te vogli' quant' te vogli'

Damme 'na speranza ca stanotte rieste ca
Scinn'a chistu tren' ca sul'isse se ne va
Addo' sta 'o vient'
Addo' sta nient'

Addo' sta 'o vient'
Comme te vogli'
Comme te vogli'
Quant' te vogli'

We'll See Tomorrow

Me, calling in secret to your house
Whispering, while you pretend to talk to your father
I can't sleep
I'm already thinking about tomorrow
I'll catch the first train and be there waiting for youE we'll meet at our usual spot

A place that's just for us two
And we'll talk about life's little problems and fears
Me, devoted to you
You, close to someone else
These precious moments pass by so quickly
In your embrace, a poem is born

This beach, a private paradise created by our imagination
Lying next to me, I can feel your heart racing
In the starlit sky, I see the sun
It embraces you, then kisses you

And I say, let's hold this moment
Because I could almost die right here
On this sand, by the sea, and hear
How much I love you, how much I love you

Time is our enemy but it makes me realize
How sweet this night is, how it drives us crazy
Until tomorrow, until tomorrow

You have my scent on your skin
You get dressed quickly, thinking about that
Train at the station
Don't leave, please
This way it's not worth it, I won't even have time to hug you

In your embrace, a poem is born
This beach, a private paradise created by our imagination
Lying next to me, I can feel your heart racing
In the starlit sky, I see the sun

It embraces you, then kisses you
And I say, let's hold this moment
Because I could almost die right here
On this sand, by the sea, and hear
How much I love you, how much I love you

Give me hope that you'll stay tonight, that
You'll get off that train, because it leaves without you
Where there's wind
Where there's nothing

Where there's wind
How I love you
How I love you
How much I love you