Paroles et traduction Natali Dizdar - Brodolom

Brodolom

Reci dragi, što bi volio čuti
Večeras, biće po tvom
Hladno srce ipak, kao da sluti
Brodolom

Nama opet, sporo prolaze sati
I svaki prečac je dug
A tko je na početku mogao znati
Da to će biti u krug

Dok me gledaš, suza pune ti oči
Ja ti govorim
Nas dvoje, sad smo
Samo stranci u noći
Odlazim

Ovaj put, zadnji put
Ljubiš me
Zadnji put, voliš me

Reci dragi, što bi volio čuti
I danas, biće po tvom
Hladno srce ipak, kao da sluti
Brodolom

Ovaj put, zadnji put
Ljubiš me
Zadnji put, voliš me

Ovaj put, zadnji put
Ljubiš me
Zadnji put, voliš me

Кораблекрушение

Скажи, дорогой, что бы ты хотел услышать
Сегодня вечером, будет по-твоему
Холодное сердце все же, как будто предчувствует
Кораблекрушение

Нам опять, медленно тянутся часы
И каждый короткий путь долог
А кто в начале мог знать
Что это будет по кругу

Пока ты смотришь на меня, слезы наполняют твои глаза
Я говорю тебе
Мы двое, теперь мы
Всего лишь strangers in the night (англ. "незнакомцы в ночи")
Я ухожу

В этот раз, в последний раз
Ты целуешь меня
В последний раз, ты любишь меня

Скажи, дорогой, что бы ты хотел услышать
И сегодня, будет по-твоему
Холодное сердце все же, как будто предчувствует
Кораблекрушение

В этот раз, в последний раз
Ты целуешь меня
В последний раз, ты любишь меня

В этот раз, в последний раз
Ты целуешь меня
В последний раз, ты любишь меня