Paroles et traduction Natali Dizdar - Istina

Istina

Novo jutro nov početak
Dugo gledam van
Boje nisu (boje nisu) kao jučer
Znaju da ih promatram

I sve što je nekad bilo
Sasvim blizu
Postaje sjećanje
To je prirodno, zar ne?

I sve što je nekad bilo
Sasvim blizu
Ponekad vrati se
To je istina, zar ne?

Novo jutro nov početak
Tugu ostavljam
Jedan osmjeh nudi više
Meni više pripada

I sve što je nekad bilo
Sasvim blizu
Postaje sjećanje
To je prirodno, zar ne

I sve što je nekad bilo
Sasvim blizu
Ponekad vrati se
To je istina, zar ne

I sve što je nekad bilo
Sasvim blizu
Postaje sjećanje
To je prirodno, zar ne

I sve što je nekad bilo
Sasvim blizu
Ponekad vrati se
To je istina, zar ne

Truth

New morning, new beginning
Long time looking outside
The colors are not (the colors are not) like yesterday
They know that I observe them

And all that was once
Very close
Becomes memory
That's natural, isn't it?

And all that was once
Very close
Sometimes it comes back
That's true, isn't it?

New morning, new beginning
Leaving the sadness behind
A smile offers more
It belongs to me more

And all that was once
Very close
Becomes memory
That's natural, isn't it

And all that was once
Very close
Sometimes it comes back
That's true, isn't it

And all that was once
Very close
Becomes memory
That's natural, isn't it

And all that was once
Very close
Sometimes it comes back
That's true, isn't it