Paroles et traduction Natali Dizdar - Kad Mislim Na To

Kad Mislim Na To

Kad mislim na to
Vrti se svijet kao lud
Ne drži me tlo
S tobom bih bilo kud

Nek' vodi nas put
U neki daleki kut
Jer mi smo bolji dio svijeta
Za nas nema što da krene po zlu
Dok naša tijela kao da lebde u slatkome snu
Luda sva sam ponovo kad mislim na to

Kad mislim na to
Vlak mi je svaki spor
I svuda je dom
Sljedeći grad i kolodvor

Ne trebam plan
Jer znam da vrijeme radi za nas
U tom svijetu što je dalek i stran
I vidimo da nitko i ništa ne postoji van
Budi tu da dijelimo
Neprolazan dan

Kada mislim na to
Oooh

Jer mi smo svjetla strana svijeta
Za nas nema što da krene po zlu
Dok naša tijela kao da lebde u slatkome snu
Luda sva sam ponovo kad mislim na to

Kada mislim na to
Oooh

Когда думаю об этом

Когда думаю об этом
Мир кружится как сумасшедший,
Земля уходит из-под ног.
С тобой я бы отправилась куда угодно.

Пусть нас ведет дорога
В какой-нибудь далекий угол,
Ведь мы – лучшая часть этого мира,
Для нас нет ничего, что обернулось бы злом,
Пока наши тела словно парят в сладком сне.
Я снова схожу с ума, когда думаю об этом.

Когда думаю об этом,
Каждый поезд кажется мне медленным,
И повсюду мой дом –
Следующий город и вокзал.

Мне не нужен план,
Ведь я знаю, время работает на нас
В том мире, далеком и чужом,
И мы видим, что нет никого и ничего за его пределами.
Будь рядом, чтобы разделить
Нескончаемый день.

Когда думаю об этом,
Oooh.

Ведь мы – светлая сторона этого мира,
Для нас нет ничего, что обернулось бы злом,
Пока наши тела словно парят в сладком сне.
Я снова схожу с ума, когда думаю об этом.

Когда думаю об этом,
Oooh.