Paroles et traduction Natali Dizdar - Ne Daj

Ne Daj

Vozi me po cijelom gradu dok se ne digne sunce
Sviraj mi onu pjesmu što sam tražila jučer
Ljubi me tamo gdje najmanje ne voliš
štipaj mi obraze dok ne porumenim.

Ne daj da nestane, ne daj da propustim
Dok se gase svjetla jedno za drugim
Ne daj da ovaj dan potraje predugo
I ne daj da se sutra ne vidimo.

Da la la lala
Ra la la lala
La la la la

Reci mi tiho nešto da se nasmješim
Drži mi ruku da ne zaboravim
Znam da si ti paziš da se rastopim
Vodi me to mi treba da se ne izgubim.

Ne daj da nestane, ne daj da propustim
Dok se gase svjetla jedno za drugim
Ne daj da ovaj dan potraje predugo
I ne daj da se sutra ne vidimo.

Ne daj da se sutra ne vidimo
Uz tebe sam tako sretna
Moje srce svo treperi
Svaki korak bliže tebi
Ne daj da se sutra ne vidimo
Ne daj da se sutra ne vidimo.

Vo vo vo vo vo vo a a a a
Na na na na na

Не отпускай

Катай меня по всему городу, пока не взойдёт солнце
Сыграй мне ту песню, что я просила вчера
Целуй меня там, где меньше всего любишь
Щипай мои щёки, пока не покраснею.

Не дай этому исчезнуть, не дай мне упустить
Пока гаснут огни один за другим
Не дай этому дню длиться слишком долго
И не дай нам не увидеться завтра.

Да ла ла лала
Ра ла ла лала
Ла ла ла ла

Скажи мне тихо что-нибудь, чтобы я улыбнулась
Держи меня за руку, чтобы я не забыла
Я знаю, ты следишь, чтобы я растаяла
Веди меня, мне это нужно, чтобы не потеряться.

Не дай этому исчезнуть, не дай мне упустить
Пока гаснут огни один за другим
Не дай этому дню длиться слишком долго
И не дай нам не увидеться завтра.

Не дай нам не увидеться завтра
С тобой я так счастлива
Моё сердце всё трепещет
Каждый шаг ближе к тебе
Не дай нам не увидеться завтра
Не дай нам не увидеться завтра.

Во во во во во во а а а а
На на на на на