Paroles et traduction Natali Dizdar - Stranac

Stranac

Na kraju ostane sjecanje i nemirna praznina
Bio si bolji nego sto bi ikad priznala
Gde god pogledam vidim te
I u tami punog dima
Oci ti blistaju ko je ona da ti znaci kao ja
I sretnu nam se pogledi
U oku ti se ne vidi
Stranac!
Samo mi ne budi stranac!
Samaaaa
Ovog puta bojim se
Stranac!
Samo mi ne budi stranac!
Sto me oavoji slatko i lako i zauvek volim te
Aaa

Na kraju ostaje kajanje
Izgovoreno nista
Bila sam hladna i sebicna
Pokvarila sam sve
Ljeto i jesen su otisli
Dosunjala se zima
Od tebe vesti ne dolaze
Sve sto znam je cekanje

Kad sretnu nam se pogledi
U oku ti se ne vidi
Stranac!
Samo mi ne budi stranac!
Samaaaa
Ovog puta bojim se
Stranac!
Samo mi ne budi stranac!
Sto me oavoji slatko i lako i zauvek volim te
Aaaaaaa

Aaaaaaa

Stranger

In the end, there will be memories and restless emptiness
You were better than I would ever admit
Wherever I look, I see you
And in the darkness of the full smoke
Your eyes shine like who is she to mean as much to you as I do
And our eyes meet
I can't see it in your eyes
Stranger!
Just don't be a stranger to me!
Alone
This time I'm afraid
Stranger!
Just don't be a stranger to me!
Why did you make me sweet and easy and I love you forever
Aaaa

In the end, there remains regret
Nothing said
I was cold and selfish
I spoiled everything
Summer and autumn are gone
Winter has come
I don't get news from you
All I know is waiting

When our eyes meet
I can't see it in your eyes
Stranger!
Just don't be a stranger to me!
Alone
This time I'm afraid
Stranger!
Just don't be a stranger to me!
Why did you make me sweet and easy and I love you forever
Aaaaaaa

Aaaaaaa