Paroles et traduction Natali Dizdar - Zašto Bih Ti Rekla To

Zašto Bih Ti Rekla To

Trebam te kao riba zrak
Trebam te kao drvo hlad
Ti me ne znaš, samo misliš to
Prilaziš siguran u sutra

Glumim odlično
Svaki naš susret kao nijemi film
Gubim kontrolu,
Ja te volim, ja te volim, ja te volim
Ali ne znam zašto bih ti rekla
To
Na sav glas

Ljubi me, kao nikada
Pokrij me, ovim zvijezdama
Sve je spremno, svijet je ispred nas
Bit će teško, zadržati dah

Svaki naš susret kao nijemi film
Gubim kontrolu,
Ja te volim, ja te volim, ja te volim
Ali ne znam zašto bih ti rekla to
Ja te volim, ja te volim, ja te volim
Ali ne znam zašto bih ti rekla to
Na sav glas

Зачем мне говорить тебе это

Мне нужен ты, как рыбам воздух
Мне нужен ты, как дереву тень
Ты меня не знаешь, просто думаешь это
Подходишь уверенный в завтрашнем дне

Я отлично притворяюсь
Каждая наша встреча как немой фильм
Теряю контроль,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Но я не знаю, зачем мне говорить тебе
Это
Во весь голос

Целуй меня, как никогда
Укрой меня этими звездами
Все готово, мир перед нами
Будет трудно, задержать дыхание

Каждая наша встреча как немой фильм
Теряю контроль,
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Но я не знаю, зачем мне говорить тебе это
Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Но я не знаю, зачем мне говорить тебе это
Во весь голос